【タイで日本食】やよい軒の『天丼定食』がコスパ良すぎる件&タレを別々に注文する方法

IMG_20170918_140943

タイの日本食チェーンレストラン、『やよい軒』をご存知でしょうか。

「値段はリーズナブルなのに、わりとちゃんとした料理を作っている」

と、タイ在住日本人の間でも、かなり定評があります。

スポンサードリンク

天丼定食にトライしてみる

そんな『やよい軒』が、2017年9月、タイじゅうの日本食ファンを魅了する、破格のプロモーションを打ち出しました。

それが、今回のテーマ…

「天丼定食99バーツセール」です。

「天丼99って…普通に安くね?」

と、いうことで、私も早速、やよい軒に入店し、噂の天丼定食を、注文してみた…というのが、今回のお話です。

そんなわけで、今回の記事は…

●やよい軒の天丼のレビュー

●やよい軒の天丼を2倍おいしく食べる方法

●2倍おいしく食べるためのスペシャルリクエストを、タイ語で注文する方法

…について、ご紹介していきます!

タイを代表する日本食チェーン

まず、冒頭でもご紹介したとおり、『やよい軒』というのは、現在タイで、最も力のある日本食チェーン店の1つです。

人気の秘密は、「味」と「価格帯」です。

「味がおいしい」っていうのは、まぁ、当然のことなんですよね。

やよいは「価格帯」が、マジでリーズナブルなんです。

近年、タイの消費者の間では「高級志向」が進み、なんと、日本食を1回食べて千バーツ以上かかる…なんていうお店も増えてきています。

やよい軒のアイス緑茶、29B。

やよい軒のアイス緑茶、29B。

でも、そんな中、やよい軒は、「定食でも100バーツ台」という、昔ながらのリーズナブルな価格帯を、維持しつづけてくれているんです。

まさしく、「庶民に優しい日本食レストラン」です。

激安の天丼定食

そして、やよい軒は、普段の状態でも、全てのメニューの価格が、「タイ最強レベル」っていうぐらい安いにも関わらず、
さらにここで…

「天丼定食99バーツセール」

を打ち出した…ってことなんです。

これが、どれほどすごいことか…たとえて言えば、超サイヤ人の状態でもすでに第7宇宙最強なのに、さらに変身していく…という感じなんです。

では、前置きはこれぐらいにして…

早速、このやよい軒で、噂の天丼定食を注文してみましょう。

噂の天丼定食を食べてみた結果…

現在、やよい軒の天丼定食は、99バーツのプロモーション中。

タイは、近年インフレが凄まじく、単品でも、天丼を99バーツで出しているお店なんて、なかなかありません。

そこをあえて、単品ではなく、定食の価格で、99バーツにしている…

という、このやよい軒のアグレッシブな挑戦を、ぜひとも「受けて立ちたい」と感じたわけです。

天丼定食を注文しよう

では、実食タイム…

噂の天丼定食がこちら

噂の天丼定食がこちら

てでーーーん!

これが、やよい軒の、天丼定食です。
(ちなみに、「てでーーん」というのは、タイ語で登場の時に使う擬音で、「ジャーン」という意味です。)

これを見て、「あれ?」と感じた人は…

なかなかの「天丼ツウ」です。

そう…ご飯の上に、「タレ」が、かかっていないんです。

これはなぜかというと、私が事前に、店員さんに対して、

「タレは、どんぶりの上にはかけずに、小皿に入れて、別々にして出してください」

という注文をしたからです。

どうして、そんな風変わりな注文したのか…その理由を、次ににお話ししていきます。

甘しょっぱすぎるタレ

実を言うと、私はやよい軒で天丼定食にトライするのは、今日で2回目なんです。

1回目に食べたとき、私は…

「せっかく、天ぷらもご飯も、すごくおいしいのに、タレが甘しょっぱすぎるなんて…残念!」

と、痛烈に、感じました。

これはもちろん、タイ人の味覚に合わせているからななんですが、私たち日本人にとっては…

ここまで「甘しょっぱいタレ」だと、天ぷらを食べ終わって、器の底が、ご飯とタレだけになったとき…

残ったご飯が、甘しょっぱくなりすぎてしまうんです。

タレはご飯にかけなくていい

天丼体験の1回目で、「タレが甘しょっぱい!」ということを痛感した私は、2回目に…

スポンサードリンク

「タレとごはんを、別々にしてください」

という注文方法を、編み出しました。

マクド○ルドで言えば、「ピクルス抜き・マスタード抜き」みたいな注文をする…ってことです。

私は、店員さんに、タイ語でこのことを伝え…

無事、タレをご飯にはかけさせずに、小皿に分けてもらうことに、成功。

そして、自分のペースで、少しずつタレをかけたり、

タレは、少しずつかけたほうが美味しい。

タレは、少しずつかけたほうが美味しい。

あるいは、つけダレのようにして、天ぷらに「ちゅっちゅっ」と付けて食べたりすると…

「マジで、やばいぐらい、おいしい」ということが判明したんです。

ゆで玉子の天ぷら?

そのほかに、特筆すべき点としては…

やよい軒の天丼定食には、なんと、「ゆで卵の天ぷら」が、入っています。

ゆで玉子がマジで絶品なのだ。

ゆで玉子がマジで絶品なのだ。

これが、また、期待を裏切らないうまさなんです。

「ゆで玉子の天ぷらだけで、お茶碗1杯いけるんじゃね?」…って感じです。

今回の記事は、そんな「発見の感動」をもとに書き始めているため…

書き手である私のテンションも、若干、上がり気味かもしれません。

「やよい軒」で使えるタイ語フレーズ

ではここで、「タレをかけずに、小皿に分ける」というスキルに関するタイ語フレーズを、ご紹介しておきます。

●タレ
น้ำจิ้ม
ナムヂム

●ご飯にかける
ราดข้าว
ラーッ・カーオ

●ご飯にかけない
ไม่ราดข้าว
マイ・ラーッ・カーオ

●小皿に分ける
แยกใส่จาน
イェーク・サイ・ジャーン

●~してくれませんか?(丁寧)
ให้หน่อยได้ มั้ย
ハイ・ノォーイ・ダイマイ

●タレは、ご飯にかけずに、小皿に分けてくれませんか?
น้ำจิ้ม, ไม่ราดข้าว, แยกใส่จาน, ให้หน่อย, ได้ มั้ย
ナムヂム・マイ・ラーッ・カーオ・
イェーク・サイ・ジャーン・
ハイ・ノォーイ・ダイマイ?

…と、なります。

↓音声はこちらから

実際に、タイ人の店員さんに注文するときは…

上のタイ文字を再生して聞かせるか、あるいは、冒頭の「タレを分けている状態」の画像を、見せるようにしてみてください。

これで店員さんは、「タレをかけていない天丼定食」を、ちゃんと、あなたに出してくれるはずです!

そして、あなたがこのタレをなめた時…私が「甘しょっぱい」と言っていた理由が、きっと、わかってもらえるはずです。

「小皿に分けてもらってよかった…」って、本当に思いますよ!

まとめ

いかがでしたか。

今回は、タイの日本食チェーンレストラン『やよい軒』にて…

99バーツの天丼定食を、2倍美味しく食べる方法について、ご紹介してきました。

最後に、今回のポイントを、まとめておきます。

1.やよい軒の日本食は、とにかく安い。

2.特に、天丼定食が、安くてうまい(現在99バーツ)。

3.やよいの天丼定食にはゆで卵の天ぷらが入っている。

4.タレが甘しょっぱ過ぎるので、ご飯に直接かけずに、小皿で分けて出してもらうのがベター。

…以上のポイントについて、ご紹介してきました。

タイ滞在が長くなって、「そろそろ、タイ料理にも、ちょっと飽きてきたかも。でも、和食は高いしなぁ…」と、お悩みの方は…

ぜひ、やよい軒で、

『天丼定食99バーツ@タレとご飯別々バージョン』

に、トライしてみて下さいね!

(注:値段は今後、上がることがあります。あしからず。)


◆ ◆ ◆ ◆ ◆
⇒【 タイ語LINE通訳
タイ語のLINE内容や画像を、その場で翻訳いたします。
お気軽に、ご相談ください!
⇒【 記事一覧 】へ戻る
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
スポンサードリンク