タイの人気ドラマ [Why R U] OST. ทำไมต้องคนนี้? -MEAN タイ語&カタカナ歌詞

サムネイルwhyru3

今回は、タイの人気ドラマ
『Why R U the series』のOST.

MEANくんによる

ทำไมต้องคนนี้?
タンマイ・トン・コンニー
(どうしてこの人なのか)

をお送りします。

タイ語には日本語にない音が多いため、以下の歌詞ではカタカナと平仮名を使って、発音の違いを区別しています。
(ただし、目的はあくまでも歌を楽しむことなので、発音はあまり気にしなくても大丈夫です)

【凡例】
カ:Kh ガ:K タ:Th た:T
パ:Ph ぱ:P ラ:L ら:R
フ:H ふ:F ン:N ん:Ng

ทำไมต้องคนนี้?
タイ語&カタカナ歌詞

1.
ฉันเคยเก็บมานอนคิดคนเดียว
シャン クーィゲプマ
ノォーン キト コンディァォ

คิดวนและหาเหตุผลทำไมต้องเธอ
キト ウォンレッ ハーヘート ポン 
タンマィ とんトァー

ที่ทำให้ฉัน กลายเป็นแบบนี้ แอบคิดถึงเธอทั้งวัน
ティータム ヘィシャン 
グラーィぺン ベェプニー
エェプ キットゥん トァー タんワン


อาจจะเป็นเพราะความรักไม่มีคำตอบ เลยบอกไม่ได้จริงๆ
アーッヂャ ぺンプロッ コワームらク
メィミー カムとォープ
ルーィボォク メィダィ ヂんヂん

ทำไมต้องรักคนนี้ ฉันก็ไม่รู้ อยู่มาตั้งนาน ไม่เคยมีใครทำฉันเสียอาการ 
タンマィとん らクコンニー 
シャンゴォ マィるゥー
ユゥマ たんナーン 
メィクーィミ クラィタム 
シャンスィァ アーガーン

ได้มากเท่าเธออีกแล้ว
ダィマーク タォトァー 
イーク レェーォ…

ทำไมต้องรักคนนี้ ฉันก็อยากรู้ อยู่ๆ หัวใจ ก็มีเธอเข้ามาวุ่นวายได้ไง 
タンマィ とんらク コンニー 
シャンゴォ ヤークるゥー
ユゥユゥ ホワヂャィ
ゴォミー トァーカォマー
ウゥンワーィ ダィンガーィ

ยิ่งคิดยิ่งไม่เข้าใจ
イ゙んキト イ゙んマィ カォヂャィ


◆ ◆ ◆ ◆ ◆
当サイト管理人による【タイ文字習得講座】のご案内はこちら
◆ ◆ ◆ ◆ ◆


2.
แค่เพียงเธอมองมาก็ไหวหวั่น มันเหมือนมีอะไรมาดึงให้ฉันเข้าไป
ケェー ピアんトァー モォんマー
ゴォー ワィワン
マンムーァン ミーアらィ マードゥん 
ヘィシャン カォぱィ

ต่อให้จะหนี ก็ทำไม่ไหว เป็นอะไรไม่เข้าใจ
とォハィ ヂャニー 
ゴォタム メィワィ
ぺンナらィ メィカォヂャィ


อาจจะเป็นเพราะความรักไม่มีคำตอบ เลยบอกไม่ได้จริงๆ
アーッヂャ ぺンプロッ コワームらク
メィミー カムとォープ
ルーィボォク メィダィ ヂんヂん

ทำไมต้องรักคนนี้ ฉันก็ไม่รู้ อยู่มาตั้งนาน ไม่เคยมีใครทำฉันเสียอาการ 
タンマィとん らクコンニー 
シャンゴォ マィるゥー
ユゥマ たんナーン 
メィクーィミ クラィタム 
シャンスィァ アーガーン

ได้มากเท่าเธออีกแล้ว
ダィマーク タォトァー 
イーク レェーォ…

ทำไมต้องรักคนนี้ ฉันก็อยากรู้ อยู่ๆ หัวใจ ก็มีเธอเข้ามาวุ่นวายได้ไง 
タンマィ とんらク コンニー 
シャンゴォ ヤークるゥー
ユゥユゥ ホワヂャィ
ゴォミー トァーカォマー
ウゥンワーィ ダィンガーィ

ยิ่งคิดยิ่งไม่เข้าใจ
イ゙んキト イ゙んマィ カォヂャィ
Oh…

(間奏)


ทำไมต้องรักคนนี้ ฉันก็ไม่รู้ อยู่มาตั้งนาน ไม่เคยมีใครทำฉันเสียอาการ 
タンマィとん らクコンニー 
シャンゴォ マィるゥー
ユゥマ たんナーン 
メィクーィミ クラィタム 
シャンスィァ アーガーン

ได้มากเท่าเธออีกแล้ว
ダィマーク タォトァー 
イーク レェーォ…

ทำไมต้องรักคนนี้ ฉันก็อยากรู้ อยู่ๆ หัวใจ ก็มีเธอเข้ามาวุ่นวายได้ไง 
タンマィ とんらク コンニー 
シャンゴォ ヤークるゥー
ユゥユゥ ホワヂャィ
ゴォミー トァーカォマー
ウゥンワーィ ダィンガーィ

ยิ่งคิดยิ่งไม่เข้าใจ
イ゙んキト イ゙んマィ カォヂャィ


まとめ

<編集中>



◆ ◆ ◆ ◆ ◆

お知らせ

突然ですが、ここでクイズです。
この画像、何と書いてあるか、分かりますか?
somtam2
クイズの答えはこちら


これは、「タイ文字の看板」です。
もしもタイ文字を自由自在に読むことができれば、タイ滞在は、何倍も楽しいものになります。

当サイトでは、1日わずか5分のスキマ時間の学習で、難解なタイ文字の読み書きがみるみるうちに習得できる「タイ文字動画講座」を開講中です。

この機会をお見逃しなく!
↓↓↓
オンラインのタイ文字習得講座はこちら

◆ ◆ ◆ ◆ ◆


【ホーム画面】へ戻る