タイドラマ[#WhoAreYou]OST. อยากถูกมองด้วยแววตาแบบนั้น タイ語＆カタカナ歌詞

今回は、タイの人気ドラマ
[Who Are You] OST.

Ayeさんによる
อยากถูกมองด้วยแววตาแบบนั้น
ヤｰｸ　トｩｰｸ　モんドｪ　ウｪｫたｰ　ベｪﾌﾟナﾝ
(そんな視線で見つめられたい)

をお送りします。

อยากถูกมองด้วยแววตาแบบนั้น
タイ語＆カタカナ歌詞

１．
รู้อะไรบ้างไหมทุกเรื่องที่เธอได้ทำ
るｩｱらｨ　バんマｨ
トｩｸるｱん　テｨトｧｰ　ダｨタﾑ

มันทำให้ใครบางคนเก็บไปฝัน
マﾝタﾑ　ヘｨクﾗｨ　バんコﾝ
ゲﾌﾟぱｨ　ふｧﾝｰ

สายตาที่อ่อนโยนกับคำที่บอกรักกัน
サｰｨたｰ　テｨオｫﾝ　ヨｰﾝ
ガﾌﾟカﾑ　テｨボｫｰｸ　らｯガﾝ

มันคือฝันดีที่ฉันไม่อยากตื่นขึ้นมา
マﾝクｰ　ふｧﾝデｨｰ　テｨシｬﾝ　
メｨ　ヤｰｸ
とｩｰﾝ　クﾝマｰ

มันคงดีถ้าทุกๆอย่าง　มันคงจะดีถ้าทุกๆคำ
マﾝコん　デｨｰタ　トｩｸトｩｸ　ヤｰん
マﾝコん　デｨｰタ　トｩｸトｩｸ　カﾑ

เป็นอะไรที่เธอได้ทำให้ฉัน
ぺﾝﾅらｨ　テｨトｧｰ　
ダｨタﾑメｨ　シｬｰﾝ

อยากถูกเธอมองด้วยแววตาแบบนั้น　อยากให้คนเดียวที่เธอมองเป็นฉัน
ヤｰｸ　トｩｰｸ　トｧｰ
モんドｪ　ウｪｫたｰ　ベｪﾌﾟナﾝ
ヤｰｹコﾝ　
デｨｧｫテｨトｧｰ
モｫんぺﾝ　シｬｰﾝ

ในแววตาที่เธอมองกัน ทุกนาทียังมีแต่เขา
ネｨ　ウｪｰｫたｰ　
テｨトｧｰ　モｫんガﾝ
トｩｸナテｨｰ　ミてｪｰ　カｫｰ

คนที่เธอมองด้วยแววตาแบบนั้น　เป็นฉันจะได้หรือเปล่า　
コﾝテｨｰ　トｧｰ
モんドｪ　ウｪｫたｰ　ベｪﾌﾟナﾝ
ぺﾝシｬﾝ　ヂｬダｨ　るｯぷﾗｰｫ

สักครั้งที่ฉันไม่ใช่แค่เงา
サｯクﾗん　テｨｰシｬﾝ　メｨシｬｨ
ケｪｰ　ﾝガｫ…
Hah…

２．
รู้อยู่แล้วว่าฉันไม่มีวันแทนที่ใคร　จะเก็บเขาไว้ในใจก็ได้นะ
るｩｰ　ユｩレｪｫ　ワシｬﾝ
メｨミｰ　ワﾝテｪﾝ　テｨｰクラｨ
ヂｬゲﾌﾟ　カｫワｨ　ネｨヂｬｨ
ゴダｰｨ　ナｰ
Hu…

ขอแค่เพียงสักครั้งได้อยู่ในสายตา
コｫケｪ　ピｱん　サｯクﾗん　
ダｨユｩ　ネｨサｰｨ　たｰ

แค่อยากให้เธอได้ลองมองฉันด้วยหัวใจ
ケｪヤｰｸ　ハｨトｧｰ　ダｨロｫん
モｫんシｬﾝｰ
ドﾜｨ　ホﾜ　ヂｬｨ

มันคงดีถ้าทุกๆอย่าง　มันคงจะดีถ้าทุกๆคำ
マﾝコん　デｨｰタ　トｩｸトｩｸ　ヤｰん
マﾝコん　デｨｰタ　トｩｸトｩｸ　カﾑ

เป็นอะไรที่เธอได้ทำให้ฉัน
ぺﾝﾅらｨ　テｨトｧｰ　
ダｨタﾑメｨ　シｬｰﾝ

อยากถูกเธอมองด้วยแววตาแบบนั้น　อยากให้คนเดียวที่เธอมองเป็นฉัน
ヤｰｸ　トｩｰｸ　トｧｰ
モんドｪ　ウｪｫたｰ　ベｪﾌﾟナﾝ
ヤｰｹコﾝ　
デｨｧｫテｨトｧｰ
モｫんぺﾝ　シｬｰﾝ

ในแววตาที่เธอมองกัน ทุกนาทียังมีแต่เขา
ネｨ　ウｪｰｫたｰ　
テｨトｧｰ　モｫんガﾝ
トｩｸナテｨｰ　ミてｪｰ　カｫｰ

คนที่เธอมองด้วยแววตาแบบนั้น　เป็นฉันจะได้หรือเปล่า　
コﾝテｨｰ　トｧｰ
モんドｪ　ウｪｫたｰ　ベｪﾌﾟナﾝ
ぺﾝシｬﾝ　ヂｬダｨ　るｯぷﾗｰｫ

สักครั้งที่ฉันไม่ใช่แค่เงา
サｯクﾗん　テｨｰシｬﾝ　メｨシｬｨ
ケｪｰ　ﾝガｫ…
Hah…

(間奏)

３．
อยากถูกเธอมองด้วยแววตาแบบนั้น　อยากให้คนเดียวที่เธอมองเป็นฉัน
ヤｰｸ　トｩｰｸ　トｧｰ
モんドｪ　ウｪｫたｰ　ベｪﾌﾟナﾝ
ヤｰｹコﾝ　
デｨｧｫテｨトｧｰ
モｫんぺﾝ　シｬｰﾝ

ในแววตาที่เธอมองกัน ทุกนาทียังมีแต่เขา
ネｨ　ウｪｰｫたｰ　
テｨトｧｰ　モｫんガﾝ
トｩｸナテｨｰ　ミてｪｰ　カｫ～…

(คนที่เธอมองด้วยแววตาแบบนั้น)
(コﾝテｨｰ　トｧｰ　
モんドｪ　ウｪｫたｰ　ベｪﾌﾟナﾝ)

มองที่ฉันจะได้หรือเปล่า　
モんテｨ シｬﾝ
ヂｬダｨ　るｯぷﾗｰｫ

สักครั้งที่ฉันไม่ใช่แค่เงา
サｯクﾗん　テｨｰシｬﾝ　メｨシｬｨ
ケｪｰ　ﾝガｫ…

ไม่ใช่แค่เงา
メｨシｬｨ　ケｪｰ　ﾝガｫ…

อยากถูกเธอมองด้วยแววตาแบบนั้น　อยากให้คนเดียวที่เธอมองเป็นฉัน
ヤｰｸ　トｩｰｸ　トｧｰ
モんドｪ　ウｪｫたｰ　ベｪﾌﾟナﾝ
ヤｰｹコﾝ　
デｨｧｫテｨトｧｰ
モｫんぺﾝ　シｬｰﾝ

ในแววตาที่เธอมองกัน ทุกนาทียังมีแต่เขา
ネｨ　ウｪｰｫたｰ　
テｨトｧｰ　モｫんガﾝ
トｩｸナテｨｰ　ミてｪｰ　カｫ～…

(คนที่เธอมองด้วยแววตาแบบนั้น)
(コﾝテｨｰ　トｧｰ　
モんドｪ　ウｪｫたｰ　ベｪﾌﾟナﾝ)

มองที่ฉันจะได้หรือเปล่า　
モんテｨ シｬﾝ
ヂｬダｨ　るｯぷﾗｰｫ

สักครั้งที่ฉันไม่ใช่แค่เงา
サｯクﾗん　テｨｰシｬﾝ　メｨシｬｨ
ケｪｰ　ﾝガｫ…

ไม่ใช่แค่เงา
メｨシｬｨ　ケｪｰ　ﾝガｫ…

まとめ

この曲は、タイの人気ドラマ、
『Who are you』のOST.

この曲名は、英語タイトルがついていないので、
若干覚えにくいですが、

อยากถูกมองด้วยแววตาแบบนั้น
ヤｰｸ　トｩｰｸ　モんドｪ　ウｪｫたｰ　ベｪﾌﾟナﾝ
(そんな視線で見つめられたい)

というタイトルです。

歌詞の内容は、、

ねぇ　分かってる？
あなたの仕草に
夢中なった女がいるの

あなたが甘い視線で
愛を語る夢

もうずっと目覚めたくないわ

あらゆることが
すべての言葉が
本当にそうなら素敵なのに

私も　そんな視線で
見つめられたい

私だけを　
そんな風に見つめてほしい

けれど
あなたの瞳には　
いつもあの子がいる

せめて一度でいいの

私のこともそんな風に
見つめてくれないかしら

寂しいからじゃないの
寂しいからじゃないの

と、歌われています。

スローで歌いやすい曲なので、
MVに合わせて口ずさんでみましょう！

◆　◆　◆　◆　◆

お知らせ

突然ですが、ここでクイズです。
この画像、何と書いてあるか、分かりますか？

クイズの答えはこちら

これは、「タイ文字の看板」です。
もしもタイ文字を自由自在に読むことができれば、タイ滞在は、何倍も楽しいものになります。

当サイトでは、１日わずか５分のスキマ時間の学習で、難解なタイ文字の読み書きがみるみるうちに習得できる「タイ文字動画講座」を開講中です。

この機会をお見逃しなく！
↓↓↓
オンラインのタイ文字習得講座はこちら

◆　◆　◆　◆　◆


【ホーム画面】へ戻る