(#BKPP) ทะเลสีดำ – Billkin＆PPKrit タイ語＆カタカナ歌詞

今回は、Billkin-PPKritのデュエット曲、

ทะเลสีดำ　
タレー・スィーダム(黒い海)

をお送りします。

(#BKPP) ทะเลสีดำ
タイ語＆カタカナ歌詞

１．
ทะเลสีดำ ไม่มีแสงไฟ มองไม่เห็นทาง เธอกลัวหรือไม่
♠　タレｰ　スｨｰダﾑ　
メｨミｰ　セｪんふｧｨｰ
モｫん　メｨヘﾝ　タｰん
トｧグﾛﾜ　るマｨｰ

ได้ยินเสียงเธอ จะกลัวอะไร จับมือฉันไว้ ฉันก็อบอุ่นหัวใจ
♧　ダｨｲﾞﾝ　スｨｧんトｧｰ
ヂｬグﾛｰ　ﾜｰらｨｰ
ヂｬﾌﾟムｰ　シｬﾝワｨｰ
シｬﾝゴｫ　オﾌﾟウｩﾝ　フｩｫヂｬｨ

เธออาจเหน็บหนาว ทุกคราวที่เจอะคลื่นลม
♠　トｧｰアｯ　ネﾌﾟナｰｫ　トｩｯクﾗｰｫ　テｨｰヂｭ　クｰﾝロﾑ

ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
♧　ゴｫホﾑ　ヂｬｨシｬﾝ　ドﾜｨコﾜｰﾑ　オﾌﾟオｩﾝ　コｫんトｧｰ

อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
♠　アｰﾄモん　メｨヘﾝ　セﾝコん　コｫﾌﾟふｧｰ　グﾗｨｰ

ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป
♧　ヤんミｰ　セんドﾜんダｫ　ヂｬコｨ　ナﾑタｰん　ヘｨらｫ　ガｰｫぱｨ

เธอแน่ใจ　ฉันแน่ใจ
♠　トｧｰ　ネｪヂｬｨ
♧　シｬﾝネｪｰ　ヂｬｨｰ

ทะเลสีดำ　ไม่นานก็เช้า …
♠　タレｰ　スｨｰダﾑ
♧　メｨナｰﾝ　ゴシｬｰｫ

ค่ำคืนเหน็บหนาว　จับมือฉันไว้ …
♠　カﾑクﾝ　ネﾌﾟナｰｫ
♧　ヂｬﾌﾟムｰ　シｬﾝワｨｰ

ทะเลสีดำ　ไม่ต้องหวั่นไหว …
♠　タレｰ　スｨｰダﾑ
♧　メｨとん　ワﾝワｨｰ

จะทำเช่นไร　กอดฉันไว้เธอ …
♠　ヂｬタﾑ　シｪﾝらｨｰ
♧　ゴｫｰﾄ　シｬﾝワｨ　トｧｰ

２．
ทะเลสีดำ ทำให้ฉันกลัว　อาจทำให้เธอ นั้นต้องลำบาก
♠　タレｰ　スｨｰダﾑ
タﾑ　ヘｨシｬﾝ　グﾛｰﾜ
アｰｯ　タﾑ　ヘｨトｧｰ
マﾝとん　ラﾝバｰｸ

◆　◆　◆　◆　◆
当サイト管理人による【タイ文字習得講座】のご案内はこちら
◆　◆　◆　◆　◆

ไม่เห็นเป็นไร อย่าไปคิดมาก　มันคงไม่ยาก เพียงเธอจับมือฉัน
♧　メｨヘﾝ　ぺﾝらｨ　
ヤｰぱｨ　キﾄマｰｸ
マﾝコん　メｨヤｰｸ
ピｱんトｧｰ　ヂｬﾌﾟムｰ　シｬﾝ

ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
♧　ゴｫホﾑ　ヂｬｨシｬﾝ　ドﾜｨコﾜｰﾑ　オﾌﾟオｩﾝ　コｫんトｧｰ

อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
♠　アｰﾄモん　メｨヘﾝ　セﾝコん　コｫﾌﾟふｧｰ　グﾗｨｰ

เธอแน่ใจ　ฉันแน่ใจ
♠　トｧｰ　ネｪヂｬｨ
♧　シｬﾝネｪｰ　ヂｬｨｰ

ทะเลสีดำ　ไม่นานก็เช้า …
♠　タレｰ　スｨｰダﾑ
♧　メｨナｰﾝ　ゴシｬｰｫ

ค่ำคืนเหน็บหนาว　จับมือฉันไว้ …
♠　カﾑクﾝ　ネﾌﾟナｰｫ
♧　ヂｬﾌﾟムｰ　シｬﾝワｨｰ

ทะเลสีดำ　ไม่ต้องหวั่นไหว …
♠　タレｰ　スｨｰダﾑ
♧　メｨとん　ワﾝワｨｰ

จะทำเช่นไร　กอดฉันไว้เธอ …
♠　ヂｬタﾑ　シｪﾝらｨｰ
♧　ゴｫｰﾄ　シｬﾝワｨ　トｧｰ

まとめ

今回は、BK-PPの待望のデュエット曲、

ทะเลสีดำ　タレー・スィーダム
(黒い海)

というタイトルです。

ทะเล　タレー　(海)
สีดำ　スィーダム　(黒色)

という意味です。

歌詞の内容は、、

黒い海　光もない
道が見えないよ　君は怖くないの

君の声が聞こえていれば　
何を怖れることがある？
僕の手を握っててよ

風がふくと君はいつも寒そう
君の暖かさで僕を包んでほしい

地平線の向こうには
何も見えないけれど

星の光が
僕らを前へと導いてくれる

きっとだよね
きっとさ

黒い海
もうすぐ朝だよ

夜は冷えるね
手を握っていて

黒い海
どうか恐れないで

どうすればいい？
僕を抱きしめていて

…と、歌われています。

◆　◆　◆　◆　◆

お知らせ

突然ですが、ここでクイズです。
この画像、何と書いてあるか、分かりますか？

クイズの答えはこちら

これは、「タイ文字の看板」です。
もしもタイ文字を自由自在に読むことができれば、タイ滞在は、何倍も楽しいものになります。

当サイトでは、１日わずか５分のスキマ時間の学習で、難解なタイ文字の読み書きがみるみるうちに習得できる「タイ文字動画講座」を開講中です。

この機会をお見逃しなく！
↓↓↓
オンラインのタイ文字習得講座はこちら

◆　◆　◆　◆　◆

【ホーム画面】へ戻る