タイの人気ドラマ #KinnPorsche OST. เพียงไว้ใจ -Slot Machine タイ語&カタカナ歌詞

サムネイルKinnPorsce

今回は、タイの人気ドラマ、
[#KinnPorsche]の主題歌、

เพียงไว้ใจ ピアン・ワィヂャィ
(ただ信じるだけ)

をお送りします。

เพียงไว้ใจ -Slot Machine
タイ語&カタカナ歌詞

1.
ปิด ใจ ลำ พัง คอยระวัง ตัดสัมพันธ์ ไร้จิตใจ
ぴト ヂャィ ラム パん
コォィら ワん 
たト サムパン らィヂッヂャィ

ก่อน เคย ไว้ใจ สุดท้าย ต้องช้ำใจ จนมืดดำ
ゴォーン クーィ ワィー ヂャィ
スゥト ターィ 
とん シャムヂャィ ヂョンムーダム

จนได้เจอ ได้รู้ว่ายังมี คนที่ใช้หัวใจ เปิดใจฉันอีกที
ヂョン ダィヂュー 
ダィるゥー ワヤんミー
コンティシャィ ホワヂャィ 
ぷァート ヂャィ 
シャンイーク ティー

แม้โลกทั้งใบ จะหมดแล้วซึ่งความดี ตอนนี้ขอแค่มีเพียง เรา เรา เรา
メェ ロークタんバィ 
ヂャモッ レェーォ 
スんコワーム ディー
とーンニー コォケェ ミーピアん 
らォ らォ らォ


มีเพียงไว้ใจ มีเพียงไว้ใจ
ミーピアん ワィヂャィ 
ミーピアん ワィヂャィ 

แค่ความไว้ใจ ไม่ว่าเรื่องใด พร้อมจะผ่าน
ケェコワム ワィヂャィ
メィワー るアんダィ 
プロームヂャ パーン

มีกันและกัน ไม่มีคั่นกลาง
ミーガン レッガン
メィミー カングラーん

ใจมันพร้อมวาง ใครจะขวางทาง พร้อมจะไป
ヂャイマン プロムワーん
クラィヂャ コワんターん 
プロームヂャ ぱィ!

(間奏)

2.
จาก นี้ ไม่ สน ยอมพุ่งชน ความน่ากลัว อันตราย
ヂャーク ニー マィ ソン
ヨォーム プゥんション
コワーム ナーグロワ アンた らーィ

จะพิง หลังชน ทนไหว เพราะว่าใจ เราไม่กลัว
ヂャ ピん ラん ション
トン ワィ 
プロッワ ヂャィ らォメィ グロワ

เมื่อได้เจอ ได้รู้ว่ายังมี คนที่ใช้หัวใจ เปิดใจฉันอีกที
ムアダィ ヂュー
ダィるゥー ワヤんミー
コンティシャィ ホワヂャィ 
ぷァート ヂャィ 
シャンイーク ティー

แม้โลกทั้งใบ จะหมดแล้วซึ่งความดี ตอนนี้ขอแค่มีเพียง เรา เรา เรา
メェ ロークタんバィ 
ヂャモッ レェーォスん コワームディー
とンニー コォケェ ミーピアん 
らォ らォ らォ


มีเพียงไว้ใจ มีเพียงไว้ใจ
ミーピアん ワィヂャィ 
ミーピアん ワィヂャィ 

แค่ความไว้ใจ ไม่ว่าเรื่องใด พร้อมจะผ่าน
ケェコワム ワィヂャィ
メィワー るアんダィ 
プロームヂャ パーン


◆ ◆ ◆ ◆ ◆
当サイト管理人による【タイ文字習得講座】のご案内はこちら
◆ ◆ ◆ ◆ ◆

มีกันและกัน ไม่มีคั่นกลาง
ミーガン レッガン
メィミー カングラーん

ใจมันพร้อมวาง ใครจะขวางทาง พร้อมจะไป
ヂャイマン プロムワーん
クラィヂャ コワんターん 
プロームヂャ ぱィ!


สุดท้าย ชะตาจะเป็นแบบไหน เราคือคนขีดมัน  ไม่สน แม้อำนาจใครทั้งนั้น
(Cメロ)
スゥト ターーィ!
シャたー ヂャぺン ベェプナィ
らォクー コンキート マン
メィ ソーーン!
メェアム ナートクラィ
タん ナーーン!

(間奏)


3.
มีเพียงไว้ใจ มีเพียงไว้ใจ
ミーピアん ワィヂャィ 
ミーピアん ワィヂャィ 

แค่ความไว้ใจ ไม่ว่าเรื่องใด พร้อมจะผ่าน
ケェコワム ワィヂャィ
メィワー るアんダィ 
プロームヂャ パーン

มีกันและกัน ไม่มีคั่นกลาง
ミーガン レッガン
メィミー カングラーん

ใจมันพร้อมวาง ใครจะขวางทาง พร้อม
ヂャイマン プロムワーん
クラィヂャ コワんターん 
Oh!

มีเพียงไว้ใจ มีเพียงไว้ใจ
ミーピアん ワィヂャィ 
ミーピアん ワィヂャィ 

แค่ความไว้ใจ ไม่ว่าเรื่องใด พร้อมจะผ่าน
ケェコワム ワィヂャィ
メィワー るアんダィ 
プロームヂャ パーン

มีกันและกัน ไม่มีคั่นกลาง
ミーガン レッガン
メィミー カングラーん

ใจมันพร้อมวาง ใครจะขวางทาง พร้อมจะไป
ヂャイマン プロムワーん
クラィヂャ コワんターん 
プロームヂャ ぱィ!


ตอนนี้ขอแค่มีเพียง เรา
とーンニー コォケェ
ミーピアん らォ

ขอให้โลกนี้มีแค่ เรา
コォハィ ロークニー
ミーケェ らォ


まとめ

この曲は、タイの人気ドラマ、
「Kinn Porsche」の主題歌です。

タイトルは、
เพียงไว้ใจ ピアン・ワィヂャィ
(ただ信じるだけ)


歌詞の内容は、、

ずっと心を閉ざしてた
心の通わぬ関係を捨て去って

信じたこともあった
けれど最後は悲しみに汚される

お前に出会って やっと分かった
俺の心をもう一度
開けてくれる奴がいたことを

世界のすべてがなくなっても、
いいじゃないか

今こそ2人だけになれる
俺たち 俺たち 俺たち


ただ信じるだけ
ただ信じるだけ

何があろうとも
信じる心があれば、
突き抜けていける

2人で与え合い 
妨げるものは何もない

準備万端
いったい誰が邪魔をする?
さぁ行こう



最後に 運命がどうなるか
それを決めるのは俺
誰の指図も 関係ない

と、歌われています。

バリバリのロックで、すごくカッコいいですよね!


[ Kinn Porsche ] OST. แค่เธอ -Jeff Satur は、こちら


◆ ◆ ◆ ◆ ◆

お知らせ

突然ですが、ここでクイズです。
この画像、何と書いてあるか、分かりますか?
somtam2
クイズの答えはこちら


これは、「タイ文字の看板」です。
もしもタイ文字を自由自在に読むことができれば、タイ滞在は、何倍も楽しいものになります。

当サイトでは、1日わずか5分のスキマ時間の学習で、難解なタイ文字の読み書きがみるみるうちに習得できる「タイ文字動画講座」を開講中です。

この機会をお見逃しなく!
↓↓↓
オンラインのタイ文字習得講座はこちら

◆ ◆ ◆ ◆ ◆


【ホーム画面】へ戻る