タイの人気ドラマ #KinnPorsche OST. เพียงไว้ใจ -Slot Machine タイ語＆カタカナ歌詞

今回は、タイの人気ドラマ、
[#KinnPorsche]の主題歌、

เพียงไว้ใจ　ピアン・ワィヂャィ
(ただ信じるだけ)

をお送りします。

เพียงไว้ใจ -Slot Machine
タイ語＆カタカナ歌詞

１．
ปิด ใจ ลำ พัง คอยระวัง ตัดสัมพันธ์ ไร้จิตใจ
ぴﾄ　ヂｬｨ　ラﾑ　パん
コｫｨら　ワん　
たﾄ　サﾑパﾝ　らｨヂｯヂｬｨ

ก่อน เคย ไว้ใจ สุดท้าย ต้องช้ำใจ จนมืดดำ
ゴｫｰﾝ　クｰｨ　ワｨｰ　ヂｬｨ
スｩﾄ　タｰｨ　
とん　シｬﾑヂｬｨ　ヂｮﾝムｰダﾑ

จนได้เจอ ได้รู้ว่ายังมี คนที่ใช้หัวใจ เปิดใจฉันอีกที
ヂｮﾝ　ダｨヂｭｰ　
ダｨるｩｰ　ワヤんミｰ
コﾝテｨシｬｨ　ホﾜヂｬｨ　
ぷｧｰﾄ　ヂｬｨ　
シｬﾝイｰｸ　テｨｰ

แม้โลกทั้งใบ จะหมดแล้วซึ่งความดี ตอนนี้ขอแค่มีเพียง เรา เรา เรา
メｪ　ロｰｸタんバｨ　
ヂｬモｯ　レｪｰｫ　
スんコﾜｰﾑ　デｨｰ
とｰﾝニｰ　コｫケｪ　ミｰピｱん　
らｫ　らｫ　らｫ

มีเพียงไว้ใจ มีเพียงไว้ใจ
ミｰピｱん　ワｨヂｬｨ　
ミｰピｱん　ワｨヂｬｨ　

แค่ความไว้ใจ ไม่ว่าเรื่องใด พร้อมจะผ่าน
ケｪコﾜﾑ　ワｨヂｬｨ
メｨワｰ　るｱんダｨ　
プﾛｰﾑヂｬ　パｰﾝ

มีกันและกัน ไม่มีคั่นกลาง
ミｰガﾝ　レｯガﾝ
メｨミｰ　カﾝグﾗｰん

ใจมันพร้อมวาง ใครจะขวางทาง พร้อมจะไป
ヂｬイマﾝ　プﾛﾑワｰん
クﾗｨヂｬ　コﾜんタｰん　
プﾛｰﾑヂｬ　ぱｨ!

(間奏)

２．
จาก นี้ ไม่ สน　ยอมพุ่งชน ความน่ากลัว อันตราย
ヂｬｰｸ　ニｰ　マｨ　ソﾝ
ヨｫｰﾑ　プｩんシｮﾝ
コﾜｰﾑ　ナｰグﾛﾜ　アﾝた　らｰｨ

จะพิง หลังชน ทนไหว เพราะว่าใจ เราไม่กลัว
ヂｬ　ピん　ラん　シｮﾝ
トﾝ　ワｨ　
プﾛｯワ　ヂｬｨ　らｫメｨ　グﾛﾜ

เมื่อได้เจอ ได้รู้ว่ายังมี คนที่ใช้หัวใจ เปิดใจฉันอีกที
ムｱダｨ　ヂｭｰ
ダｨるｩｰ　ワヤんミｰ
コﾝテｨシｬｨ　ホﾜヂｬｨ　
ぷｧｰﾄ　ヂｬｨ　
シｬﾝイｰｸ　テｨｰ

แม้โลกทั้งใบ จะหมดแล้วซึ่งความดี ตอนนี้ขอแค่มีเพียง เรา เรา เรา
メｪ　ロｰｸタんバｨ　
ヂｬモｯ　レｪｰｫスん　コﾜｰﾑデｨｰ
とﾝニｰ　コｫケｪ　ミｰピｱん　
らｫ　らｫ　らｫ

มีเพียงไว้ใจ มีเพียงไว้ใจ
ミｰピｱん　ワｨヂｬｨ　
ミｰピｱん　ワｨヂｬｨ　

แค่ความไว้ใจ ไม่ว่าเรื่องใด พร้อมจะผ่าน
ケｪコﾜﾑ　ワｨヂｬｨ
メｨワｰ　るｱんダｨ　
プﾛｰﾑヂｬ　パｰﾝ

มีกันและกัน ไม่มีคั่นกลาง
ミｰガﾝ　レｯガﾝ
メｨミｰ　カﾝグﾗｰん

ใจมันพร้อมวาง ใครจะขวางทาง พร้อมจะไป
ヂｬイマﾝ　プﾛﾑワｰん
クﾗｨヂｬ　コﾜんタｰん　
プﾛｰﾑヂｬ　ぱｨ!

สุดท้าย ชะตาจะเป็นแบบไหน เราคือคนขีดมัน 　ไม่สน แม้อำนาจใครทั้งนั้น
（Ｃメロ）
スｩﾄ　タｰｰｨ!
シｬたｰ　ヂｬぺﾝ　ベｪﾌﾟナｨ
らｫクｰ　コﾝキｰﾄ　マﾝ
メｨ　ソｰｰﾝ!
メｪアﾑ　ナｰﾄクﾗｨ
タん　ナｰｰﾝ!

(間奏)

３．
มีเพียงไว้ใจ มีเพียงไว้ใจ
ミｰピｱん　ワｨヂｬｨ　
ミｰピｱん　ワｨヂｬｨ　

แค่ความไว้ใจ ไม่ว่าเรื่องใด พร้อมจะผ่าน
ケｪコﾜﾑ　ワｨヂｬｨ
メｨワｰ　るｱんダｨ　
プﾛｰﾑヂｬ　パｰﾝ

มีกันและกัน ไม่มีคั่นกลาง
ミｰガﾝ　レｯガﾝ
メｨミｰ　カﾝグﾗｰん

ใจมันพร้อมวาง ใครจะขวางทาง พร้อม
ヂｬイマﾝ　プﾛﾑワｰん
クﾗｨヂｬ　コﾜんタｰん　
Oh!

มีเพียงไว้ใจ มีเพียงไว้ใจ
ミｰピｱん　ワｨヂｬｨ　
ミｰピｱん　ワｨヂｬｨ　

แค่ความไว้ใจ ไม่ว่าเรื่องใด พร้อมจะผ่าน
ケｪコﾜﾑ　ワｨヂｬｨ
メｨワｰ　るｱんダｨ　
プﾛｰﾑヂｬ　パｰﾝ

มีกันและกัน ไม่มีคั่นกลาง
ミｰガﾝ　レｯガﾝ
メｨミｰ　カﾝグﾗｰん

ใจมันพร้อมวาง ใครจะขวางทาง พร้อมจะไป
ヂｬイマﾝ　プﾛﾑワｰん
クﾗｨヂｬ　コﾜんタｰん　
プﾛｰﾑヂｬ　ぱｨ!

ตอนนี้ขอแค่มีเพียง เรา
とｰﾝニｰ　コｫケｪ
ミｰピｱん　らｫ

ขอให้โลกนี้มีแค่ เรา
コｫハｨ　ロｰｸニｰ
ミｰケｪ　らｫ

まとめ

この曲は、タイの人気ドラマ、
「Kinn Porsche」の主題歌です。

タイトルは、
เพียงไว้ใจ　ピアン・ワィヂャィ
(ただ信じるだけ)

歌詞の内容は、、

ずっと心を閉ざしてた
心の通わぬ関係を捨て去って

信じたこともあった
けれど最後は悲しみに汚される

お前に出会って　やっと分かった
俺の心をもう一度
開けてくれる奴がいたことを

世界のすべてがなくなっても、
いいじゃないか

今こそ２人だけになれる
俺たち　俺たち　俺たち

ただ信じるだけ
ただ信じるだけ

何があろうとも
信じる心があれば、
突き抜けていける

２人で与え合い　
妨げるものは何もない

準備万端
いったい誰が邪魔をする？
さぁ行こう

最後に　運命がどうなるか
それを決めるのは俺
誰の指図も　関係ない

と、歌われています。

バリバリのロックで、すごくカッコいいですよね！

[ Kinn Porsche ] OST. แค่เธอ -Jeff Satur は、こちら

◆　◆　◆　◆　◆

お知らせ

突然ですが、ここでクイズです。
この画像、何と書いてあるか、分かりますか？

クイズの答えはこちら

これは、「タイ文字の看板」です。
もしもタイ文字を自由自在に読むことができれば、タイ滞在は、何倍も楽しいものになります。

当サイトでは、１日わずか５分のスキマ時間の学習で、難解なタイ文字の読み書きがみるみるうちに習得できる「タイ文字動画講座」を開講中です。

この機会をお見逃しなく！
↓↓↓
オンラインのタイ文字習得講座はこちら

◆　◆　◆　◆　◆


【ホーム画面】へ戻る