【タイBLドラマ主題歌/OST】カタカナ歌詞リクエスト受付掲示板

サムネイルSingto0

全世界で爆発的な流行を続けている、
タイBLドラマ。

こうした流れに伴い、沼(ファン)の間では、

「ドラマの主題歌やOST、俳優さんの持ち歌を、
タイ語で一緒に歌ってみたいっ!!」

との声が高まってきました。

そこで、当サイトでは、沼の皆様からの

【カタカナ歌詞の作成リクエスト】の受け付けを開始。

このページを【リクエストの確認用掲示板】として設定することにしました。



カタカナ歌詞のリクエストがあれば、
この画面の下の【コメント欄】に、

曲の動画のURLと、ちょっとした情報(ドラマのタイトルやOP/ED、第何話で挿入、歌われたイベント名、など)を書いておいてください。

情報は、分かる範囲でOKです。

この情報がないと、なぜその曲をリクエストしたいのかが分からないからです。



カタカナ歌詞は基本、
リクエストを受けた順に作成していきますが、

イベントやトレンドなどの関係で、
順番が前後することがありますので、ご了承ください。



翻訳済みの歌詞は、こちらの一覧から確認できます。
(現在、約120曲)
 ↓
【タイ沼ソング・歌詞一覧】


カタカナ歌詞作成リクエスト掲示板

画面下へスクロール
  ↓ ↓ ↓ 

56 件のコメント

  • でんいち先生、いつも楽しく拝見しております。
    1年以上前に2曲リクエストに答えて頂いたことがあるのですが、今でも活用させて頂いております!
    最近とても大好きな曲が出来たので、是非お時間ある時にお願い出来ないでしょうか?
    Y-Destinyのostなのですが、もし可能でしたらで構いませんので、よろしければ宜しくお願い致します!

    https://youtu.be/aBWnxPSQieo

  • いつも拝見させていただいております
    BoyForRentのOSTのカナルビをぜひお願いしたいです。本当に大好きなドラマ、大好きな曲で一緒に歌いたいのでぜひお願いします

    https://youtu.be/xd3GUX1j8t4

  • はじめまして、こんにちは。
    こちらの曲をリクエストさせてください。
    大好きで毎日何回も聴いているドラマ『Fish upon the sky』の主題歌 Louis君の歌うOSTです。
    よろしくお願いします。

    ข้างๆ Ost.ปลาบนฟ้า Fish upon the sky – Louis Thanawin
    https://m.youtube.com/watch?v=JF5NkIy9vfc

  • でんいち先生、いつも大変お世話になっております。
    リクエストなんですが、スペシャルオリンピックス・タイ2021の
    「Under the Same Moon」をお願い致します。
    https://youtu.be/GfGtA7_-DBo
    公式YT動画に英字で発音歌詞がついているのですが、
    何度見ていても発音が英字だと、どうしてもよくわからなくて…
    カラオケコンテストに向けて、でんいち先生の歌詞を見て頑張りたいです。

    そして、よろしければもう1曲…
    Getsunovaの「คนไม่จำเป็น」をお願い致します。
    クリスが出演番組でカバーしたのを見て、大好きになった曲です。
    https://youtu.be/fmAEiuuoc_0
    https://youtu.be/ahDbpOxYP8Y

  • こんにちは。いつもたいへんお世話になっております。

    今回もMew Suppasitさんの新曲บอกฉันをリクエストさせていただきたいです!
    そして、同じくMewさんの歌うGood Dayですが、こちらは英語歌詞が大半を占めているのですが、やはりタイ語の部分を正確に覚えられたらという思いが募り、以前でんいちさんに良かったら〜と仰っていただいていたので、お言葉に甘えて、是非、重ねてリクエストさせていただけたらなと思っております。

    https://youtu.be/i5k0syp_ros

    https://youtu.be/sqf9-LgtyOU

    どうぞ宜しくお願いいたします。

  • 初めまして。
    Billkin君の曲をリクエストさせてください。
    I Told Sunset About You の OSTで CAN’T TRANSLATE をお願いします。
    とてもきれいな曲でお気に入りなので是非歌ってみたいです。
    よろしくお願いいたします。

  • こんにちは、いつもお世話になっております。
    今回は大好きなTommyくんの曲を、良ければリクエストお願いしたいです!
    บอกตอนนี้ (Tell Now?) – TOMMY
    https://youtu.be/sH_RmNGDRP8

  • でんいち先生
    いつもお世話になっております。受講者です。
    私もリクエストをさせていただいてもよろしいでしょうか?
    ドラマ『MyTee』の主題歌をお願いしたいです。
    めちゃくちゃ元気がでます!!!
    どうぞよろしくお願いします!

    สู้ซ่า Ost.อาตี๋ของผม – ซิง หฤษฏ์, เฟียต พัทธดนย์, ภูวินทร์ ตั้งศักดิ์ยืน https://youtu.be/eSqoj8ruV0k

  • こんにちは。いつもお世話になっております。
    今回はFish Upon The Skyの主題歌、Mixくんが歌っているคนแบบไหนをリクエストさせて下さい。
    リクエスト受付済みでしたらご容赦ください。よろしくお願いします。

    https://youtu.be/dtwJQF98lHs

  • はじまして、楽しく拝見させて頂いています。タイ語自体を覚えるのは難しいと思っていますが、せめて好きな歌を歌いたいと思いリクエストさせて頂きたいと思います。
    自分でもローマ字表記の歌詞を探し、そこからカタカナへとチャレンジしましたがやはり細かい所まではどうしてもできませんでした。よろしくお願いします。
    090220||ลูกอม – มิวกลัฟ #MewGulf #หวานใจมิวกลัฟ #TharnTypeFanMeetinginBKK

  • こんにちは。何時もお世話になっております。
    この度はMewGulfの初デュエット曲をリクエストさせていただきたいです。どうぞよろしくお願いいたします♪

    https://youtu.be/Rz1NcATljbI

  • でんいち先生、先日はスィアダーイの歌詞をありがとうございました!
    毎日楽しく練習しています(^^)

    またリクエストさせていただいてもよろしいでしょうか?

    FANTOPIAでクリスシントーがマッシュアップして歌っていた

    คำถามที่ต้องตอบ(S)
    https://youtu.be/QrmhCO7Qlyk

    เรื่องจริงยิ่งกว่านิยาย(K)
    https://youtu.be/Lec8xLIw_uA

    の2曲を、もしよろしければ、お願いします…!
    どうしてもファントピアのエモさを曲ごと理解したくて…。

  • はじめまして!
    クリスの歌が好きで、歌えるようになりたくて、こちらのサイトに出会いました。
    リクエストさせて頂きます!
    MVがあるかもわからなくて、曲名も読めなくてわからないのですが、
    OurSkyyの主題歌をお願いします!
    この曲の原曲の単体の映像が見つからなかったので、クリスのライブ映像のリンクを貼らせて頂きます。

    https://youtu.be/Yvnjlj3NH54

  • 初めまして。

    いつも耳コピーでコピー出来たところだけ歌ってるのですが、ちゃんと歌いたくてリクエストいたします。

    UWMAからBounくんが唄ってる
    หรือเราเคยพบกัน

    https://youtu.be/u8JouUTNj9U

    と、BounくんとPrem くんが唄ってる
    ขอเวลาลืม(The Remake)

    https://youtu.be/n1FXbq1sS5c

    の2曲をお願い致します。
    よろしくお願い致します。

  • いつも楽しく拝見しています。
    2gether the movieの主題歌、ten years laterをぜひリクエストさせてくださいませ。

  • こんにちは。
    以前はリクエストにお応えくださり、ありがとうございました。
    またリクエストをしたく、コメントいたします。
    Manner of Deathの OSTとして、公式から公開されている曲です。
    よろしくお願いします。
    https://youtu.be/HrVpdHSYTLQ

  • はじめまして。
    GetsunovaのTheory of loveのOSTが大好きで何度も聴いてます。一緒に歌えるようになりたいので是非よろしくお願いします
    リクエスト→ Getsunova [พระเอกจำลอง (OST.ทฤษฎีจีบเธอ Theory of love) [Official MV]]

  • 以前はリクエストにお応えいただきほんとうにありがとうございました!
    今回もMewSuppasitさんの4thシングルTHANOSをリクエストさせていただきたいと思います。
    どうぞよろしくお願いいたします。

  • こちらの二曲をリクエストさせてください。
    よろしくお願いいたします。

    [OFFICIAL MV] เจ้าความรัก | แปลน – จั๊มพ์ OST. บังเอิญรัก 2 A CHANCE TO LOVE
    https://youtu.be/Mp6kVKc2Nw8

    มีกันอย่างนี้ ( Forever With Me ) – TOMMY【OFFICIAL MV】| สายฟ้าซน Story
    https://youtu.be/YT04S14Pg2E

  • リクエストさせていただいたNanNaですが、特に聞き取れずにいたRAP部分が知られたこととても嬉しいです!そして、改めて全体をカタカナ歌詞で見るとほんとうに膨大な文字数で、、ご苦労をおかけしたことと思います。この度はほんとうにありがとうございました!!

    余談ですが、NanNa is I love youとMEWくん御本人が言ってました♪

  • こんにちは。最近こちらのサイトを知りました。
    タイの音楽が好きになり、歌いたいと思うようになり練習していますが、全く歌詞が分からず鼻歌程度です。

    The Golden Song3でKristくんが歌ったเพียงคำเดียวをリクエストします。

    新参者ですが、これからこちらのサイトにお世話になります。
    よろしくお願いいたします。

  • >>子音が多い言語をカタカナで表すのは大変だろうな、と思います。

    じつは、その通りなのです。
    カタカナでは子音の数が全然足りないので、
    この苦労を分かっていただけて、嬉しいです(笑)

    しかし、だからといって、
    ABCの発音記号で表記してしまうと、読みにくくなって、
    「楽しく歌う」という本来の目的からズレてしまいます。

    そういうわけで、うちのカタカナ歌詞では、
    平仮名とカタカナで無気音有気音を区別したり、
    「ン」と「ん」でnとngを区別したりして、

    読みやすさも維持しつつ、
    少しでも、音の違いが認識できるよう、
    工夫している、というわけです。

    またよろしくお願いします!

  • はじめまして。TTTSのOSTの検索からこちらのサイト様へと辿り着いて以来、タイ語についてのいろいろを楽しく学ばせていただいてます♪
    この度はMEW SUPPASITさんの2ndシングルNan Na (นั้นนา)をリクエストさせていただきたいです!以前あげてくださったSeason of Youのカタカナ歌詞を拝見したおかげで細かい部分まで歌って楽しめるようになったこととても嬉しく感謝しております。なので、是非、こちらの曲もできましたらよろしくお願いいたします。

  • 初めまして、いつもこちらのサイトでタイ語を勉強させて頂いてます!
    素敵なメロディーと歌声に心を動かされたLove by chance ost(https://youtu.be/_YYJzRQhNiM)をリクエストしたいです。中々まだ歌詞の理解までは程遠いのでお手隙でしたらお願いします。

  • こんにちは!いつもカタカナ歌詞を見てタイソングを歌って楽しんでいます!
    FantopiaでTayNewが歌っていた Don’t Make Me Love Youをリクエストさせて頂きたくてコメントしました。
    歌詞がすごく切なくて2人の歌で泣いてしまいます。
    お手隙の際で構いませんので、どうぞよろしくお願い致します。

  • はじめまして、こんばんは。
    YYYでYoonくんとTalayくんが歌っている曲が好きで自分でも歌ってみたいと思っているのでリクエストさせて頂きました!
    特にサビ以外の部分が速くて聴き取れないので理解したいと思っております。
    どうぞよろしくお願いいたします。

    https://youtu.be/f-ovrxvrWAU

  • 初めまして。もしご迷惑なら申し訳ないのですが、ぜひgetsunova&kristのコラボ曲をお願いできないでしょうか?毎日、聞いているのですがやはり難しくて。でも、フルで歌いたいんです。

  • こんにちは。以前はリクエストにお応え頂きありがとうございました!今回はDARK BLUE KISSのOST、NAT SAKDATORNさんのรักเธอคนเดียว(ONE LOVE)をリクエストさせて下さい。素敵な台詞に曲のメロディがマッチしていて、とても感動的なシーンでした…!
    お手隙の際で構いませんので、どうぞよろしくお願いします。
    https://youtu.be/G0rROXEhSEc

  • こんばんは。
    ScrubbのTogetherとkeep it with youとAnswerを追加していただきたいです…!

  • こんにちは、初めまして。
    SOTUSや2getherのOSTの日本語訳ありがとうございます。
    早速ですが、私がリクエストしたいのは、WHY R U?でかかるこちらの曲です。
    https://youtu.be/L9-gLbA2Dv8
    ドラマ中で使われているのですが、シーンのシチュエーションにとても合っているステキなメロディです。きっと歌詞の意味もシーンに合っていると思うのですが…。
    可能であれば、訳をよろしくお願いします。

  • 初めまして、こんばんは。貴重なカタカナ歌詞をいつも楽しく拝見させて頂いております。
    今回は2getherのオープニング曲をリクエストさせて頂きたくコメントしました。
    お忙しい中大変恐縮ですが、どうぞよろしくお願いします。
    https://youtu.be/dQaI3VkSCi0

  • ありがとうございます!!
    掲示板とか使い慣れていないのでお手数をおかけしますが、どうぞよろしくお願いします。

  • リクエストありがとうございます!
    了解です!
    2曲が並んで表示されるよう、編集しておきました!

  • でんいちさん、こんばんは!
    Sotus S The Series(Sotus2期)のOPとEDのカタカナ歌詞をリクエストさせて頂きたく、こちらからコメント失礼しますm(_ _)m

    OP
    https://youtu.be/tn-Yn1QEpbk

    ED
    https://youtu.be/iYxDlDricg0

    2曲もすみません…。
    こちらのサイトのカタカナ歌詞には本当に助かっております。
    まとめ部分の日本語訳や解説もすごく嬉しいです!
    お時間に余裕のあるときで構いませんので、どうぞよろしくお願いします。

  • こんにちわ。
    どっぷりタイBLドラマ沼、Sotus沼にハマっています。
    Sotusのエンディング曲「Kwarm lup nai jai」のカタカナ歌詞をリクエストします。
    どうぞよろしくお願いいたします。

    https://youtu.be/zWBpVWuMBQE

  • こんにちは。最近こちらのサイトを見つけてから、歌える歌が増えてとってもうれしいです。
    お忙しいことと思いますが、リクエストをお願いしたいと思います。
    ドラマ The ShipperのOST
    https://youtu.be/83H0Tedfw0U

    映画版の Waterboyy のOST
    https://youtu.be/AaRdu2OlLnQ
    です。この2曲を覚えて歌いたいんです。
    よろしくお願いします。

  • いつもカタカナ歌詞のおかげで大好きな歌を楽しめています!
    リクエストなのですがこちらの曲をお願い出来ますでしょうか?
    宜しくお願い致します!

    https://youtu.be/cizZyKh9ABc

  • LOVE OF SIAMのカタカナ歌詞をお願いしたほーむけーむぽむです。
    カタカナ歌詞、ありがとうございます。公式を引用せず、お手数お掛けしてありがとうございました。
    おかげさまで、サビは歌えるようになりました。

  • いつもカタカナ歌詞を見て、タイ語の歌と書き取りに挑戦しています。
    I CAN SEE YOUR VOICEでNONTさんが歌っていた曲をお願いできませんか?
    “ฝืนตัวเองไม่เป็น – นนท์ ธนนท์ Feat.สแน็ค | I Can See Your Voice -TH” を YouTube で見る
    https://youtu.be/ozJTcXYgk0o

  • リクエストありがとうございます!
    すみません、この動画には著作権上のブロックがかかっていて、詳細を確認することができませんでした。
    Love of Siamの主題歌の歌詞を作成しておきました。
     ↓
    Love of Siamの主題歌はこちら

  • kristsingtoのGlobal Live FMのラストソングもお願いできないでしょうか?
    調べたらこちらの曲はLove of siamのOSTでした。
    同性愛を描いた映画のOSTをラストに持ってくるなんて、心憎い構成だと思いました。
    あと、オリジナルにはkristか歌っているラップ部分がなかったのですが、どんなことを言っているか教えて頂けないでしょうか?
    難しかったら、カタカナ歌詞だけでかまいません。

    https://youtu.be/TrI8zUOCgKk

  • こんにちは、いつも楽しく拝見しております。
    恐縮ですが、こちらのMy Dear Loserの曲も是非お願いしたいです!
    もし宜しければ、よろしくお願いします。

    https://youtu.be/2Td3rnjRDTA

  • 初めまして!
    私も推しと一緒に歌いたい!と思っていたので、
    こちらのサイトには本当にお世話になっております!

    厚かましいお願いで恐縮なのですが、
    リクエストに上がっていなかったようなので、
    こちらもお願いできますでしょうか?
    TharnTypetheseriesより「Hold me tight」です。
    https://m.youtube.com/watch?v=VjB6lO-yF74

  • こんばんは。
    UWMAseriesからこちらの曲もお願いできないでしょうか。

    [Official MV] โชคดีแค่ไหน Ost.Until we meet again (ด้ายแดง) – รวมนักแสดงด้ายแดง

    https://youtu.be/HOhP7-jJiGI

  • はじめまして。いつも本当にありがとうございます!私もこちらからリクエストさせて頂いてもよろしいでしょうか?
    こちらのLove Sickの主題歌をお願いしたいです!
    https://youtu.be/r1861hqIyZ8

  • はじめまして。こちらからリクエストお願いしてもよろしいでしょうか?
    先日アップされたこのこの曲をお願いします(。-人-。)素敵な曲で一緒に歌いたいなっと思っています。よろしくお願いします(。-人-。)

    https://t.co/CpEN8JFnE0

    #Togetherspecial

  • 管理人さん
    リクエストの受付ありがとうございます。
    楽しみにしています。

  • タイ語の歌を歌いたいと思っていたので、楽しく拝見しています。
    Twitterをやっていなのですが、こちらからリクエストしてもよろしいでしょうか……
    TharnTypeの主題歌です。

    【Official MV】ไม่ยอม – ก้าวหน้า กิตติภัทร  Ost.TharnType The Series เกลียดนักมาเป็นที่รักกันซะดีๆ

    https://youtu.be/GErIL_x2ucw

  • コメントはこちらから