タイドラマ『WhoAreYouTheSeries』主題歌 ลืมว่าต้องลืม(ルームワー・トンルーム) カタカナ歌詞

サムネイルKrist5

今回は、タイドラマ
『Who Are You The Series』の主題歌、

ลืมว่าต้องลืม ルームワー・トンルーム
(忘れなきゃも忘れなきゃ)

をお送りします。

タイ語には日本語にない音が多いため、以下の歌詞ではカタカナと平仮名を使って、発音の違いを区別しています。
(ただし、目的はあくまでも歌を楽しむことなので、発音はあまり気にしなくても大丈夫です)

【凡例】
カ:Kh ガ:K タ:Th た:T
パ:Ph ぱ:P ラ:L ら:R
フ:H ふ:F ン:N ん:Ng

ลืมว่าต้องลืม(ルームワー・トンルーム)
カタカナ歌詞

1.
เธอและฉันเราโอบกอดกัน ในคืนวันอันแสนสำคัญ
トァーレッ シャンらォ オープ ゴォトガン
ネィ クーンワン アンセェン サムカン

กับคำสัญญาที่เอ่ยกันไว้ จะอยู่เคียงข้างกันตลอดไป
ガプカム サンヤー ティーウーイ ガンワィ 
ヂャユゥ キアん カーんガン たローッぱィ

รอยยิ้มเธอช่างดูงดงาม ราวกับทำทุกดอกไม้บาน
ろォィイ゙ム トァー シャンドゥー ンゴッンガーム 
らーォガプ タム トゥクドォク マーィバーン

ไม่ว่าสองเราจะอยู่แห่งไหน ไม่ว่าสองเรานั้นอยู่แสนไกล จนวันที่เธอนั้นจากฉันไป
メィワー ソォんらォ ヂャユゥ ヘェんナィ 
メィワー ソォんらォ ナンユゥ セェン グラィ
ヂョンワン ティートァー ナンヂャーク シャンぱィ

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ ทำไมยังไม่ลืมทุกอย่างที่เก็บไว้ ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
タンマィヤん メィルーム 
トァーぱィ ヂャークホヮヂャィ 
タンマィヤん メィルーム 
トゥクヤーん ティーゲプワィ
ヤんルームワ とんルーム 
とんふ-ン コムヂャィ

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ ทำไมยังไม่ลืมเรื่องราวที่เก็บไว้ ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
タンマィヤん メィルーム 
トァーぱィ ヂャークホヮヂャィ 
タンマィヤん メィルーム 
るアんらーォ ティーゲプワィ
ヤんルームワ とんルーム 
とんふ-ン コムヂャィ

(間奏)

2.
พยายามจะลบทุกเรื่องราว พยายามจะก้าวต่อไป
パヤヤーム ヂャロプ トゥク るアんらーォ
パヤヤーム ヂャガーォ とォぱィ

ต้องหยุดคิดถึงเธอจากวันนี้ ต้องหยุดคิดถึงเธออยู่ทุกวินาที
とんユゥト キットゥんトァー 
ヂャーク ワンニー
とんユゥト キットゥんトァー 
ユゥトゥク ウィナティー

แต่ว่าเหมือนยิ่งทำฉันกลับยิ่งจำ 
てェワー ムアンイ゙んタム 
シャンガプ イ゙んヂャム


◆ ◆ ◆ ◆ ◆
当サイト管理人による【タイ文字習得講座】のご案内はこちら
◆ ◆ ◆ ◆ ◆

แต่ว่าเหมือนยิ่งทำฉันกลับยิ่งจำ
てェワー ムアンイ゙んタム 
シャンガプ イ゙んヂャム

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ ทำไมยังไม่ลืมทุกอย่างที่เก็บไว้ ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
タンマィヤん メィルーム 
トァーぱィ ヂャークホヮヂャィ 
タンマィヤん メィルーム 
トゥクヤーん ティーゲプワィ
ヤんルームワ とんルーム 
とんふ-ン コムヂャィ

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ ทำไมยังไม่ลืมเรื่องราวที่เก็บไว้ ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
タンマィヤん メィルーム 
トァーぱィ ヂャークホヮヂャィ 
タンマィヤん メィルーム 
るアんらーォ ティーゲプワィ
ヤんルームワ とんルーム 
とんふ-ン コムヂャィ

(間奏)

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ ทำไมยังไม่ลืมทุกอย่างที่เก็บไว้ ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
タンマィヤん メィルーム 
トァーぱィ ヂャークホヮヂャィ 
タンマィヤん メィルーム 
トゥクヤーん ティーゲプワィ
ヤんルームワ とんルーム 
とんふ-ン コムヂャィ

ทำไมยังไม่ลืมเธอไปจากหัวใจ ทำไมยังไม่ลืมเรื่องราวที่เก็บไว้ ยังลืมว่าต้องลืมต้องฝืนข่มใจ
タンマィヤん メィルーム 
トァーぱィ ヂャークホヮヂャィ 
タンマィヤん メィルーム 
るアんらーォ ティーゲプワィ
ヤんルームワ とんルーム 
ヤんルームワ とんルーム…

ยังลืมว่าต้องลืม ยังลืมว่าต้องลืม
ヤんルームワ とんルーム 
ヤんルームワ とんルーム…

まとめ

この曲は、タイドラマ『Who are you』の主題歌です。

ドラマの主人公は女の子で、
路線としてはBLではないのですが、

Krist君が出演していることから、
沼でも注目されている作品の1つです。

また、2020年5月に開催された
「Global Live FM」では、

Krist君がこの主題歌を熱唱し、
世界中のファンたちを魅了しました。



主題歌のタイトルは、

ルームワー・トンルーム
(忘れなきゃも忘れなきゃ)

歌詞全体としては、、

どうして、君を忘れられないんだろう?

どうして、君の思い出が、心から消えないんだろう?

君のことを思い出すのを、もうやめなくちゃ

前に進んでいかなくちゃ

でも、君の笑顔が頭から離れないんだ…

忘れなきゃってことも、忘れなきゃならないんだ…

…という内容になっていて、

ドラマ『Who are you』のストーリーともリンクしています。

ドラマの予告編はこちら
 ↓

関心のある人は、ぜひ本編も視聴してみましょう!



◆ ◆ ◆ ◆ ◆

お知らせ

突然ですが、ここでクイズです。
この画像、何と書いてあるか、分かりますか?
somtam2
クイズの答えはこちら


これは、「タイ文字の看板」です。
もしもタイ文字を自由自在に読むことができれば、タイ滞在は、何倍も楽しいものになります。

当サイトでは、1日わずか5分のスキマ時間の学習で、難解なタイ文字の読み書きがみるみるうちに習得できる「タイ文字動画講座」を開講中です。

この機会をお見逃しなく!
↓↓↓
オンラインのタイ文字習得講座はこちら

◆ ◆ ◆ ◆ ◆


【ホーム画面】へ戻る