『タイ語入門講座』タイ語音声ファイル(36課～40課)

『タイ語入門講座』36課～40課に登場する音声ファイルを掲載しています。

第36回

■　どこ／ここ

ที่ไหน
thîi-nǎi　ティーナイ (どこ?)

ที่นี่
thîi-nîi　ティーニー (ここ)

ที่นั่น
thîi-nân　ティーナン (そこ)

ไปไหน
pai nǎi パイナイ (どこへ行きますか?)

ไปที่โรงแรม
pai thîi rooŋ-rɛɛm
パイ・ティー・ロンレェーム (ホテルへ行きます)

อยู่ที่ไหน
yùu thîi-nǎi
ユゥ・ティーナイ (どこにいますか?)

อยู่ที่นั่น
yùu thîi-nân
ユゥ・ティーナン (そこにいます)

■　どこから

มาจากไหน
maa càak nǎi
マー・ヂャーク・ナイ (どこから来ましたか?)

มาจากญี่ปุ่น
maa càak yîi-pùn
マー・ヂャーク・イープン (日本から来ました)

■　内／外

ในประเทศ
nai pra-thêet
ナイ・プラテート (国内)

นอกประเทศ
nɔ̂ɔk pra-thêet
ノーク・プラテート (国外)

ข้างใน
khâŋ-nai カン・ナイ (中)

ข้างนอก
khâŋ nɔ̂ɔk カン・ノーク (外)

ไปถึงที่ไหน
pai thɯ̌ŋ thîi-nǎi
パイ・トゥン・ティーナイ
(どこまで行きますか?)

ไปถึงเชียงใหม่
pai thɯ̌ŋ chiaŋ-mài
パイ・トゥン・チアンマイ
(チェンマイまで行きます)

■　トーン(～のころ)

ตอนไหน
tɔɔn-nǎi トーン・ナイ (何時ごろ、いつごろ)

ตอนเช้า
tɔɔn-cháao トーン・チャーオ (朝)

ตอนบ่าย
tɔɔn-bàai トーン・バーイ (午後)

ตอนเย็น
tɔɔn-yen トーン・イェン (夕方)

ตอนกลางคืน
tɔɔn-klaaŋ-khɯɯn トーン・ガンクーン (夜中)

ตอนแรก
tɔɔn-rɛ̂ɛk トーン・レェーク (初めのころは)

มา ตอนไหน
maa tɔɔn nǎi
マー・トーン・ナイ (いつごろ来ますか?)

มา ตอนบ่าย
maa tɔɔn bàai
マー・トーン・バーイ (午後に来ます)

■　何時から何時まで

ตั้งแต่ กี่โมง
tâŋ-tɛ̀ɛ kìi-mooŋ
タンテェー・ギーモーン (何時から)

ตั้งแต่ 8โมงเช้า
tâŋ-tɛ̀ɛ pɛ̀ɛt-mooŋ-cháao
タンテェー・ペェート・モーン・チャーオ (朝8時から)

ถึง กี่โมง
thɯ̌ŋ kìi-mooŋ
トゥン・ギーモーン (何時まで)

ถึง 5 โมง เย็น
thɯ̌ŋ hâa-mooŋ-yen
トゥン・ハーモーン・イェン (夕方5時まで)

ทำงาน ตั้งแต่ 8โมงเช้า ถึง 5โมงเย็น
tham-ŋaan, tâŋ-tɛ̀ɛ pɛ̀ɛt-mooŋ-cháao, thɯ̌ŋ hâa-mooŋ-yen
タムンガーン、　タンテェー・ペェート・モーン・チャーオ、　トゥン・ハーモーン・イェン
(朝8時から、夕方5時まで、仕事します)

【第36回　講義動画】はこちら

第37回

คิดถึงจังเลย
khít thɯ̌ŋ caŋ-ləəi　
キットゥン・ヂャンルーイ
(会いたい!/会いたかった!)

■　ティーノーン(あそこ)

อยู่ ที่โน่น
yùu thîi-nôon　
ユゥ・ティーノーン　
(あそこにあります)

ที่โน่น หนาว มั้ย
thîi-nôon nǎao mái　
ティーノーン・ナーオ・マイ?
(あちら[=あなたの国]は寒いですか?)

■　中/外

ใน-นอก
nai/nɔ̂ɔk
ナイ・ノーク(中/外)

อยู่ ข้างใน
yùu khâŋ nai
ユゥ・カン・ナイ(中にあります)

อยู่ ข้างนอก
yùu khâŋ nɔ̂ɔk
ユゥ・カンノーク(外にあります)

■　左/右

ซ้าย-ขวา
sáai/khwǎa
サーイ・コヮー(左/右)

อยู่ข้างซ้าย
yùu khâŋ sáai
ユゥ・カン・サーイ(左にあります)

อยู่ข้างขวา
yùu khâŋ khwǎa
ユゥ・カン・コヮー(右にあります)

เลี้ยวซ้าย ค่ะ
líao sáai khâ
リアオ・サーイ・カァ(左に曲がってください)

เลี้ยวขวา ค่ะ
líao khwǎa khâ
リアオ・コヮー・カァ
(右に曲がってください)

ตรงไป ค่ะ
troŋ pai khâ
トロン・パイ・カァ
(まっすぐ行ってください)

■　前/後

หน้า-หลัง
nâa/lǎŋ
ナー・ラン(前/後ろ)

อยู่ข้างหน้า
yùu khâŋ nâa
ユゥ・カン・ナー(前にあります)

อยู่ข้างหลัง
yùu khâŋ lǎŋ
ユゥ・カン・ラン(後ろにあります)

■　上/下

บน-ล่าง
bon/lâaŋ
ボン・ラーン(上/下)

อยู่ข้างบน
yùu khâŋ bon
ユゥ・カン・ボン(上にあります)

อยู่ข้างล่าง
yùu khâŋ lâaŋ
ユゥ・カン・ラーン(下にあります)

■　横、となり

ข้างข้าง
khâŋ khâaŋ
カン・カーン(横、となり)

อยู่ข้างข้าง
yùu khâŋ khâaŋ
ユゥ・カン・カーン(横にあります)

【第37回　講義動画】はこちら

第38回

■　○○で曲がってください

เลี้ยวซ้าย, ที่ไฟแดง, ข้างหน้า ค่ะ
líao sáai thîi fai-dɛɛŋ khâŋ nâa khâ
リアオ・サーイ、ティー・ファイデェーン、カンナー・カァ
(前の信号で、左に曲がってください)

เลี้ยวขวา, ที่สีแยก, ข้างหน้า ค่ะ
líao khwǎa thîi sìi yɛ̂ɛk khâŋ nâa khâ
リアオ・コヮー、ティー・スィーイェーク、カンナー・カァ
(前の交差点で、右に曲がってください)

■　未来を表す言葉

พรุ่งนี้　phrûŋ níi
プゥンニー　(明日)
อาทิตย์ หน้า　aa-thít nâa
アーティット・ナー　(来週)
เดือน หน้า　dɯan nâa
ドゥアン・ナー　(来月)
ปี หน้า　pii nâa
ピー・ナー　(来年)
คราว หน้า　khraao nâa
カーオ・ナー　(次回)

■　来月、行きます

เดือน หน้า, จะไป เมืองไทย
dɯan nâa, cà pai mɯaŋ-thai
ドゥアンナー、ヂャパイ・ムアンタイ
(来月、タイに行きます)
คราว หน้า, จะไป เชียงใหม่
khraao nâa, cà pai chiaŋ-mài
カーオ・ナー、チェンマイに行きます
(次回は、チェンマイに行きます)

■　ついさっき、今朝

เมื่อกี้　mɯ̂a-kîi
ムアキー(さっき)

เมื่อเช้า　mɯ̂a-cháao
ムアチャーオ(今朝)

เมื่อคืน　mɯ̂a-khɯɯn
ムアクーン(昨夜)

มา เมื่อไหร่　maa mɯ̂a-rài
マー・ムアライ　(いつ来たの?)

■　プン～(したばかり)

■　過去を表す言葉

เมื่อวาน　mɯ̂a-waan
ムアワーン　(昨日)
อาทิตย์ ที่แล้ว　aa-thít thîi-lɛ́ɛo
アーティット・ティーレェーオ(先週)
เดือน ที่แล้ว　dɯan thîi-lɛ́ɛo
ドゥアン・ティーレェーオ(先月)
ปี ที่แล้ว　pii thîi-lɛ́ɛo
ピー・ティーレェーオ(去年)
๓ วันที่แล้ว　sǎam-wan thîi-lɛ́ɛo
サームワン・ティーレェーオ　(3日前)

■　前回

คราว ที่แล้ว　khraao thîi-lɛ́ɛo
カーオ・ティーレェーオ　(前回)
คราว ที่แล้ว, ไปเที่ยว ทะเล
khraao thîi-lɛ́ɛo, pai thîao tha-lee
カーオ・ティーレェーオ、パイ・ティアオ・タレー
(前回は、海へ遊びに行きました)

【第38回　講義動画】はこちら

第39回

■　パイ○○マー (○○してきた)

pai nǎi maa　
パイ・ナイ・マー
(どこへ行ってきましたか?)

pai ta-làat maa　
パイ・タラーﾄ・マー
(市場へ行ってきました)

pai sɯ́ɯ khɔ̌ɔŋ maa　
パイ・スーコォン・マー
(買い物に行ってきました)

pai kin khâao maa　
パイ・キンカーオ・マー
(ご飯を食べに行ってきました)

■　スーマー(買ってきた)

sɯ́ɯ maa mɯ̂a-rài　
スー・マー、ムアライ
(いつ、買ってきましたか?)

sɯ́ɯ maa mɯ̂a-waan　
スー・マー、ムアワーン
(昨日、買ってきました)

pai thîao maa mɯ̂a-rài　
パイティアオ・マー、ムアライ
(いつ、遊びに行ってきましたか?)

pai thîao maa mɯ̂a-khɯɯn
パイティアオ・マー、ムアクーン
(昨夜、遊びに行ってきました)

■　クーイ(～したことがある)

khəəi pai chiaŋ-mài mái
クーイ・パイ・チアンマイ・マイ?
(チェンマイに行ったことがありますか)

khəəi pai khâ　
クーイ・パイ・カァ
(行ったことがあります)

mâi khəəi pai khâ　
マイ・クーイ・パイ・カァ
(行ったことがありません)

khəəi kin sôm-tam mái
クーイ・キン・ソムタム・マイ?
(ソムタムを食べたことがありますか)

khəəi kin khâ
クーイ・キン・カァ
(食べたことがあります)

mâi khəəi kin khâ
マイ・クーイ・キン・カァ
(食べたことがありません)

khəəi hěn mái
クーイ・ヘン・マイ?
(見たことがありますか)

khəəi hěn khâ
クーイ・ヘン・カァ
(見たことがあります)

mâi khəəi hěn khâ
マイ・クーイ・ヘン・カァ
(見たことがありません)

■　クーイ ○○ ギーカン
　(何回○○したことがあるか)

khəəi pai kìi khráŋ
クーイ・パイ・ギー・カン
(何回行ったことがありますか)

khəəi pai phát-tha-yaa sɔ̌ɔŋ khráŋ
クーイ・パイ・パッタヤー・ソォーン・カン
(2回、パタヤに行ったことがあります)

khəəi pai khráŋ diao
クーイ・パイ・カン・ディアオ
(1回だけ、行ったことがあります)

mâi khəəi pai sák khráŋ ləəi
マイ・クーイ・パイ・サック・カン・ルーイ
(1回も、行ったことがありません)

【第39回　講義動画】はこちら

第40回

■　第〇回

มาเมืองไทย ครั้งที่สาม
maa mɯaŋ-thai, khráŋ thîi sǎam
マー・ムアンタイ、カン・ティー・サーム
(タイに来たのは、3回目です)

ครั้งแรก　khráŋ rɛ̂ɛk
カン・レェーク　(初めて)

ครั้งสุดท้าย　khráŋ sùt-tháai
カン・スッターイ　(最後)

วันแรก　wan rɛ̂ɛk
ワン・レェーク　(初日)

วันสุดท้าย　wan sùt-tháai　
ワン・スッターイ　(最終日)

■　毎～

ทุกคน ชอบ　thúk khon, chɔ̂ɔp
トゥク・コン、チョォープ
(みんな好きです)

ทำงาน ทุกวัน　tham-ŋaan, thúk wan
タムンガーン、トゥク・ワン
(毎日、仕事します)

ซื้อ ส้มตำ, ทุกครั้ง
sɯ́ɯ sôm-tam thúk khráŋ
スー・ソムタム、トゥク・カン
(毎回、ソムタムを買います)

ทุกอย่าง, 20 บาท
thúk yàaŋ, yîi-sìp bàat
トゥク・ヤーン、イースィップ・バーッ
(全品20バーツ)

■　1個いくら?

อัน ละ เท่าไหร่　an lá, thâo rài
アン・ラ、タオライ　(1個いくら)

อัน ละ ห้า บาท　an lá, hâa bàat
アン・ラ、ハー・バーッ　(1個5バーツ)

คน ละ เท่าไหร่　khon lá, thâo rài
コン・ラ、タオライ　(1人いくら)

คน ละ สามร้อย บาท
khon lá, sǎam-rɔ́ɔi bàat
コン・ラ、サムローイ・バーッ
(1人300バーツ)

วัน ละ หนึง พัน บาท
wan lá, nɯ̀ŋ-phan bàat
ワン・ラ、ヌン・パン・バーッ
(1日千バーツ)

ครั้ง ละ สอง ร้อย บาท
khráŋ lá, sɔ̌ɔŋ-rɔ́ɔi bàat
カン・ラ、ソーン・ローイ・バーッ
(1回200バーツ)

ไม้ ละ เจ็ด บาท
máai lá, cèt bàat
マーイ・ラ、ヂェット・バーツ
(1本7バーツ)

ชิ้น ละ ๒๐ บาท
chín lá, yîi-sìp bàat
チン・ラ、イースィプ・バー
(1ピース20バーツ)

ลูก ละ สิบห้า บาท
lûuk lá, sìp-hâa bàat
ルゥーク・ラ、スィプ・ハー・バーッ
(1玉15バーツ)

กิโล ละ ห้าสิบ บาท
kiloo lá, hâa-sìp bàat
キロー・ラ、ハー・スィプ・バーッ
(1kg50バーツ)

【第40回　講義動画】はこちら

⇒第41課の音声へ続く(準備中)