タイ語で「母の日」を何と言う?~タイ人は母親想いの人が多い件

母の日 タイ タイ語 タイ文字

今年2019年は、5月12日が母の日にあたります。

あなたは、日本の「母の日」を毎年きちんと覚えているでしょうか。

タイ生活があまりにも長い人は、

ひょっとしたら、日本の母の日をすでに忘れてしまっているかもしれませんね。

母の日は「5月の第2日曜日」

日本の母の日は、
「5月の第2日曜日」です。

なぜ今回、この話題を出したかというと、実は、

「日本にも母の日はあるの?」
「日本の母の日はいつ?」

これらの質問は、タイ人からよく聞かれる頻出の疑問文だからなのです。

母の日に関するタイ語例文

それぞれタイ語では、

ที่ญี่ปุ่นก็มีวันแม่มั้ย
「ティー・イープン・ゴォ・ミー・ワンメェー・マイ?(日本にも母の日はあるの?)」
วันแม่ที่ญี่ปุ่นวันที่เท่าไหร่
「ワンメェー・ティー・イープン・ワンティー・タオライ?(日本の母の日は何月何日?)」

と、言います。

この質問が「頻出である」ということはつまり、タイ人はそれだけ母親への思慕の情が強い、ということです。

在タイ日本人、日本の「母の日」を結構忘れてる説

実際のところ、タイ人から日本の母の日について質問されたときに、

「えっ、母の日?
 いつやったかなぁ……」


◆ ◆ ◆ ◆ ◆
当サイト管理人による【タイ文字習得講座】のご案内はこちら
◆ ◆ ◆ ◆ ◆

という風な冷めた対応をしてしまう日本人は少なくありません。

しかし、日本人がこういう態度を取ると、母想いのタイ人にしてみれば、

「なぜこの日本人は、己の母親にこんなにも関心がないのだろうか??」

と、不思議に感じます。

「母の日」はタイ語で?

そのため、私たちは日本人として、

「日本の母の日」についての知識をきちんと持っておく必要があります。

最低限、

「วันแม่ ワンメェー(母の日)」

ぐらいはタイ語で言えた方が良いでしょう。

タイ人は母親にプレゼントをする

また、これに加えて、

「母の日には、くにのお母さんにプレゼントしたの?」

という質問も、タイ人からよく聞かれます。

ここで、

「母親にプレゼントなんか、したことありまへんわー」

という、寒い回答をしてしまうオッサンも多いのですが、これもあまり感心しません。

やはり、母親が存命中なのであれば、

「プレゼントはちゃんとタイから郵送しています!」
「毎年手紙を書いて送っています!」

と、答えておいた方が良いでしょう。

そのほうが、確実にタイでの好感度は上がりますよ!

今回は、母の日についてのお話しでした。

『母の歌』はこちら



◆ ◆ ◆ ◆ ◆

お知らせ

突然ですが、ここでクイズです。
この画像、何と書いてあるか、分かりますか?
somtam2
クイズの答えはこちら


これは、「タイ文字の看板」です。
もしもタイ文字を自由自在に読むことができれば、タイ滞在は、何倍も楽しいものになります。

当サイトでは、1日わずか5分のスキマ時間の学習で、難解なタイ文字の読み書きがみるみるうちに習得できる「タイ文字動画講座」を開講中です。

この機会をお見逃しなく!
↓↓↓
オンラインのタイ文字習得講座はこちら

◆ ◆ ◆ ◆ ◆


【ホーム画面】へ戻る