【愛してる】とても?世界一?タイ語で愛情を強調するための厳選フレーズ5つ【音声付】

Lovers

タイ語の「愛してる」の表現を、もっと豊かにしたい!

と、考えたことはありませんか?

実はタイ語には、「愛してる」を表すフレーズは、そんなに多くありません。

タイ語辞書を開くと、「รักラック(愛してる)」という言葉が載っています。
↓音声はこちらから

しかし、これだけでは、

「一体どれぐらい愛してるのか」

という強調ができず、せっかくの愛情表現が、カタコトの「愛してる」だけに終始してしまいます。

あなたの豊かな愛情を表現したいときには、

とても愛してる、
世界一愛してる、

などの強調のフレーズを、
知っておく必要があります。

「愛してる」を強調する時に使える5つのフレーズ

今回は、「とても、本当に、世界一」など、

文章を強調するための5つのタイ語表現について、ご紹介していきます。

例文1:とても愛してる

●มากマーク
とても

「มากマーク」は、
「とても・すごく」などの強調を表す、
最も一般的なタイ語の副詞です。

英語のベリーマッチに相当します。

↓音声はこちらから

「ラック・マーク」

これで、

「とても愛してる」

という意味になります。

例文2:本当に愛してる

●จริงๆヂんヂん
本当に

●รักจริงๆラック・ヂんヂん
本当に愛している

↓音声はこちらから

今ご紹介した、

●ラック・マーク
とても愛してる

●ラック・ヂんヂん
本当に愛してる

この2フレーズは、先日の
【愛してるのバリエーション】
の記事でも紹介していますので、そちらも参考にしてみてください。

例文3:本当にすごく愛してる

ここからは、応用編です。

●ラック・マーク
とても愛してる

●ラック・ヂんヂん
本当に愛してる

この2つを、つなげると、

●ラック・マーク・ヂんヂん

↓音声はこちらから

これで、
「本当にすごく愛してる」

というような意味になり、
強調の度合いをさらに高めることができます。

例文4:一番愛してる

●ラック・マーク・ティースゥト
一番愛している

↓音声はこちらから

「ティースゥト」で、

最も、一番

という最上級の意味を表します。

タイ語には、
英語のような語形変化がないため、

比較や最上などで単語の形が変わりません。

勉強が、非常に楽です。

例文5:世界で一番愛してる

●ラック・マーク・ティースゥト・ナイ・ローク
世界で一番愛している

↓音声はこちらから

「ナイ」は、
「~の中で」という場所を表す前置詞、

「ローク」は「世界」、

「ナイ・ローク」で「世界で」、

という意味になり、
全体として、

「世界で一番愛している」

となります。

日本人の感覚では、

「世界一ってのは、さすがにちょっとオーバーじゃね?」

と感じるかもしれませんが、

「ティースゥト・ナイ・ローク(世界一)」

というのは、
タイ語では意外によく使われるフレーズですので、
覚えておきましょう。

「おいしい!」にも応用してみよう

また、タイ語は、英語のように、
動詞と形容詞とで、
使い方の違いがほとんどありません。

「愛してる」という動詞も、
「おいしい」という形容詞も、

強調する時の文型は、全く同じです。

そのため、
今回ご紹介した、

「とても愛してる」
「一番愛してる」

等のフレーズは、

「おいしい」や「きれい」などの形容詞にも応用することができます。

「どれぐらいおいしいのか」

を表現する、以下のフレーズを、
聞き流してみましょう。

●アロイ・マーク とてもおいしい

●アロイ・ヂんヂん 本当においしい

●アロイ・マーク・ヂんヂん 本当にとてもおいしい

●アロイ・マーク・ティースゥト 一番おいしい

●アロイ・マーク・ティースゥト・ナイローク 世界一おいしい

まとめ

最後に、今回ご紹介したすべての表現を、続けて聞いてみましょう。 ↓音声フル


「愛してる」の強調表現

●ラック・マーク 
とても愛してる

●ラック・ヂんヂん 
本当に愛してる

●ラック・マーク・ヂんヂん 
本当にとても愛してる

●ラック・マーク・ティースゥト 
一番愛してる

●ラック・マーク・ティースゥト・ナイローク 
世界一愛してる

「愛してる」のついでに、
「おいしい!」も練習しておきましょう。

↓音声フル


「おいしい」の強調表現

●アロイ・マーク 
とてもおいしい

●アロイ・ヂんヂん 
本当においしい

●アロイ・マーク・ヂんヂん 
本当にとてもおいしい

●アロイ・マーク・ティースゥト 
一番おいしい

●アロイ・マーク・ティースゥト・ナイローク 
世界一おいしい

こうして並べてみると、
文の形としては、

「愛してる」も、「おいしい」も、全く同じ

ということが、分かりますよね。

今回ご紹介した、5つのフレーズを覚えておいて、

「私は、あなたのことを、こんなにも愛している」

という愛情の豊かさを、
相手にもしっかり伝えていきましょう。

追記:「どれぐらい愛してる?」

今回は上記5つに加え、さらに「おまけ」として、もう1つ、

「愛してる」でよく使われるタイ語フレーズを、ご紹介しておきます。

●ケェーナイ? どれくらい?
●ケェーニー これぐらい

というフレーズです。

●ラック・ケェーナイ?
どれくらい愛してるの?

●ラック・ケェーニーーィ
これぐらい、愛してるよ

↓音声はこちらから

「どれぐらい愛してるの?」

と、タイ人の恋人に聞かれたときには、

両手をめいっぱい広げて、

ラック・ケェーニィーーーィ!
(これぐらぁ~~~い愛してるよ!)

と言ってあげてみましょう。

若干テレるかもしれませんが、

このやりとりは、
タイ人の間では、好んで使われます。

今回の5つのフレーズと合わせて、
ぜひ、覚えておきましょう。

Youtube動画

BGM付きYoutube動画はこちら



◆ ◆ ◆ ◆ ◆

お知らせ

突然ですが、ここでクイズです。
この画像、何と書いてあるか、分かりますか?
somtam2 クイズの答えはこちら

これは、「タイ文字の看板」です。
もしもタイ文字を自由自在に読むことができれば、タイ滞在は、何倍も楽しいものになります。

当サイトでは、1日わずか5分のスキマ時間の動画学習で、難解なタイ文字の読み書きがみるみるうちに習得できる「タイ文字習得講座」を開講中です。
受講後半年で、確実にタイ文字の読み書きが身につきます。
1日当たり、わずか33円。この機会をお見逃しなく!

⇒【 記事一覧 】へ戻る
◆ ◆ ◆ ◆ ◆