タイ語で「1人だけ」と言う時は、「コン・ディアオ」と言います。
これはタイ語独特の言い回しで、
「ディアオ」という語を助数詞の後ろにつけて、「1~だけ」というニュアンスを表します。
コン・ディアオ
(1人だけ)
(1人だけ)
アン・ディアオ
(1個だけ)
ワン・ディアオ
(1日だけ)
「なぜタイ文字の学習に挫折してしまうのか」~プロの講師による国内最大級のタイ語専門サイト
2018.12.14 【会員専用】タイ文字習得のための動画講座 でんいち
タイ語で「1人だけ」と言う時は、「コン・ディアオ」と言います。
これはタイ語独特の言い回しで、
「ディアオ」という語を助数詞の後ろにつけて、「1~だけ」というニュアンスを表します。
アン・ディアオ
(1個だけ)
ワン・ディアオ
(1日だけ)