タイでレジ袋が全面廃止？「袋に入れる・入れない」に関するタイ語フレーズ

タイ語で「袋、ビニール袋」は

「ถุง トゥン」
と言います。

関連表現も、いくつか見ておきましょう。

さて今回、なぜ唐突に「袋」の話題を取り上げたかというと……

「袋」は、2019年秋、タイの世間を最も賑わせたキーワードの１つだったからです。

「タイでレジ袋が全面廃止」

このニュースは、海外のメディアでも紹介されていたので、すでに知ってる人も多いかもしれませんが、

2020年のお正月以降、
レジ袋がタイ全国で一斉に廃止になります。

このレジ袋廃止の動きについては……

これまでは、一部の小売店や役所関係だけで、セブンとかは普通に袋に入れてくれてたんですが、

2020年からは、すべての店で袋を渡してもらえへんようになります。

なので、2020年以降、タイを旅行する際は、

「エコバッグ」が必須になります。

●ビニール袋はタイ語で……

「袋」はタイ語で、
「ถุงトゥン」と言います。

あえて「ビニール袋」と言いたいときは、

「プラスチック」のタイ語読みの「พลาสติกパースティッ」という言葉を後ろに付けて、

と言います。

しかし、日常生活では、「ถุงトゥン」だけを言えば、文脈から何の袋かが分かりますから、

わざわざ「トゥン・パースティッ」とまで言う必要はありません。

コンビニのレジで「トゥン」と言えば、それは当然、レジのビニール袋を指します。

●「袋に入れる」はタイ語で……

「入れる」はタイ語で「ใส่サイ」というので、

で、「袋に入れる」という意味になります。

これの関連表現を、もう一度、練習しておきましょう。

などなど、これらはいずれもタイ生活の頻出フレーズです。

タイではエコバッグ必須

今後、タイにおいて、

「店ではレジ袋を渡さない！」
という動きは、ますます主流になっていくことが予想されます。

なので、

今回ご紹介した「レジ袋」に関するタイ語フレーズも、ぜひ覚えておいてください。

また、お気に入りの「マイエコバッグ」も、しっかり準備しておきましょう。

◆　◆　◆　◆　◆

お知らせ

突然ですが、ここでクイズです。
この画像、何と書いてあるか、分かりますか？

クイズの答えはこちら

これは、「タイ文字の看板」です。
もしもタイ文字を自由自在に読むことができれば、タイ滞在は、何倍も楽しいものになります。

当サイトでは、１日わずか５分のスキマ時間の学習で、難解なタイ文字の読み書きがみるみるうちに習得できる「タイ文字動画講座」を開講中です。

この機会をお見逃しなく！
↓↓↓
オンラインのタイ文字習得講座はこちら

◆　◆　◆　◆　◆


【ホーム画面】へ戻る