タイ語で「あけましておめでとう」は何と言う？新年・正月に関するタイ語まとめ

タイ語で「あけましておめでとうございます」は、

สวัสดีปีใหม่
サワッディー・ピーマイ

と言います。

今回は、「新年・正月」に関する
タイ語のフレーズを見ていきましょう。

新年に関するタイ語

新年に関するタイ語としては、
以下の単語やフレーズが頻出です。

では、1つずつ見ていきましょう。

あけましておめでとうございます

まず、「あけましておめでとうございます」は

タイ語で
「サワッディー・ピーマイ」と言います。

「ピーマイ」は「新年」という意味なので、

「サワッディー・ピーマイ」は、

「新年、こんにちは」
　　↓
「あけましておめでとう」

ということになります。

1月

1月は、タイ語で「マカラーコム」、

または、縮めて「マカラー」と言います。

タイ語は、「日付、月」の順に言いますので、

たとえば、1月1日であれば、

と言います。
(ワンティーは日付という意味)

タイ語の月の名前は、難しい！

タイ語の12の月の名前は、かなり難解ですが、

もしもタイで生活をするなら、月の名前も覚えておいた方が良いでしょう。

これは、「覚え方」のようなものはなく、

「マカラー(1)・グｩンパー(2)・ミーナー(3)・メーサー(4)……」

と、何度も唱えて覚えるしかありません。

タイ語の12個の月の名前については、

こちらの記事に詳しくまとめてあります。

ただし、12個全部を覚えるのはさすがに大変なので、

とりあえずは、

「その月になったら、その月のタイ語の名前を覚える」
というやり方が、現実的だと思います。

とりあえず、1月は、

「マカラー」または
「マカラーコム」と言います。

連休

連休はタイ語で「ユットヤーオ」と言います。

ユットは休む、
ヤーオは長い、

という意味ですが、

じつは、タイ語には「長い」を表す単語が2つあり、「ナーン」と「ヤーオ」です。

という区別があります。

この区別で言うと、

連休は「休む時間」の長さなので、「ユット・ナーン」になりそうなものなんですが、連休の場合は……

期間的な長さである「ユット・ヤーオ」が用いられます。

連休でタイを訪れた際は、

「ユット・ヤーオ(連休です)」
と言ってみましょう。

交通事故

これは、正月とは直接関係ないですが、しかし、タイの場合は、

正月などの「連休」と「交通事故」とは、密接に関わりがあります。

タイは、

「人口当たりの交通事故による死者数」が、
世界一多い国として知られています。

そして、この数字が一気に爆上がりするのが、

正月やソンクランなどの、
連休期間なのです。

毎年、連休になると、

タイではざっくり、
1日100人以上の人が、
交通事故で死亡します。

たった1日で、100人以上。
もはや、内戦並みの死者数です。

これは、誇張ではなく、マジな話で、

タイでは毎年、休みのたびに、

こんなにも多くの人が、
車にハネられて死亡しているのです。

いわば、タイでは毎年、大型連休のたびに、
内戦が勃発しているようなものです。

このように、

連休と交通事故は、タイでは切っても切り離せない密接な関係があります。

ひょっとしたら皆さんも、

お正月にタイに滞在中、交通事故の現場に出くわすかもしれません。

それぐらい、タイでは事故の発生率が高い、というわけです。

なので、タイでは、
交通事故にくれぐれも気を付けると同時に、

「อุบัติเหตุ ウバティヘート(交通事故)」
という単語も、覚えておきましょう。

仏暦

日本など世界各国では、「西暦」が使用されていますが、

タイでは「仏暦」というものを使用しています。

仏暦とは、
「仏陀が入滅してから何年」という計算をする、タイ独自のこよみです。

仏暦は、西暦にプラス543をします。

たとえば、2021年なら、プラス543をして、

2564年になる、ということです。

「仏暦」のことは、タイ語で
「プタサカラート」と言います。

この２つをつなげると、

プタサカラート、ソンパン、ハーローイ、ホックスィプ、スィー
になります。

ちょっと長いですが、
これで「仏暦2564年」を表します。

#สวัสดีปีใหม่#สวัสดีปีใหม่๒๕๖๔

サワッディー・ピーマイ！
皆様、あけましておめでとうございます！

タイは仏暦 ๒๕๖๔ (2564)年。
本年も、どうぞよろしくお願いします！ pic.twitter.com/jpHw0AL8ed

— タイ語たん🇹🇭🙏 (#タイ文字部) (@thaigolink) December 31, 2020

タイの役所や銀行などでは、フォーマルな書類は、すべて「仏暦」での表示になっています。

タイでは、「西暦では仏暦を使っている」というのは、意外と忘れがちなポイントなので、

覚えておくようにましょう。

西暦にプラス543で、仏暦になります。

新年・正月に関するタイ語まとめ

では最後に、上記のタイ語単語とフレーズを、もう一度見ておきましょう。

タイ文字で「サワッディー・ピーマイ」と書いてある

では、今回はこのへんで。

本年も、どうぞよろしくお願いします！！

◆　◆　◆　◆　◆

お知らせ

突然ですが、ここでクイズです。
この画像、何と書いてあるか、分かりますか？

クイズの答えはこちら

これは、「タイ文字の看板」です。
もしもタイ文字を自由自在に読むことができれば、タイ滞在は、何倍も楽しいものになります。

当サイトでは、１日わずか５分のスキマ時間の学習で、難解なタイ文字の読み書きがみるみるうちに習得できる「タイ文字動画講座」を開講中です。

この機会をお見逃しなく！
↓↓↓
オンラインのタイ文字習得講座はこちら

◆　◆　◆　◆　◆


【ホーム画面】へ戻る