タイ語で「だるい/疲れた」は何と言う?頻出フレーズ3つ【音声付】

maxlkt / Pixabay

「だるい、疲れた、しんどい」

これらのフレーズは、タイ生活では意外とよく使います。

今回は、「だるい、疲れた、しんどい」などを表すタイ語の頻出フレーズを、練習していきましょう。

スポンサードリンク

「だるい!」を表すタイ語の3つのフレーズ

最高で40度を超える猛暑のタイでは、

「だるい!」というフレーズは、ある意味では最も重要なタイ語表現の1つです。

  • เหนื่อยヌアイ(疲れた!)
  • ง่วงนอนンゴヮン・ノォーン(眠い!)
  • ไม่มีแรงマイミー・レェーン(力尽きた!)

今回は、これら3つについて、ご紹介していきます。

フレーズ1:疲れた!

「疲れた!」は、タイ語で

เหนื่อยヌアイ

と言います。

また、「めっちゃ疲れた!」と言いたい時は、「マーク」を後ろに続けて、

ヌアイ・マーク
(とても疲れました)

と言います。

では、「ヌアイ」と「ヌアイ・マーク」、この2つの発音を、続けて聞いてみましょう。
↓音声はこちらから

เหนื่อยヌアイは、最もスタンダードで、ポピュラーな表現です。

ほぼすべての場面で、「疲れた!」という意味として使うことができるため、

タイ人同士の会話でも、この言葉は非常によく登場します。

特に、夏場であれば、タイ人は1時間に1回以上、確実に「ヌアイ」を言っているような印象です。

本当によく使いますので、「เหนื่อยヌアイ(疲れた!)」はぜひ、覚えておきましょう。

フレーズ2:眠い!

「眠い!」は、タイ語で

ง่วงンゴヮン

または、

ง่วงนอนンゴヮン・ノォーン

と言います。

意味はいずれも同じ「眠い」ですが、初級のうちは、長いほうの「ンゴヮン・ノォーン」を覚えておいたほうが、良いと思います。

発音練習にもなりますし、タイ人との会話では両方よく使われるからです。

では、「ンゴヮン」と「ンゴヮン・ノォーン(眠い)」、2つ続けて、発音をを確認してみましょう。
↓音声はこちらから

タイでは、早朝はまだ比較的過ごしやすいのですが、午後2時ごろになると、ぐっと暑さが増します。

冷房のない部屋で窓を閉め切ってしまうと、まるでサウナのように暑くなるため、

昼食後の最も眠い時間帯に、この暑さにやられてしまうと、眠気は完全にピークです。

そんな時は、タイ語で「ง่วงนอนンゴヮン・ノォーン(眠い!)」と言ってみましょう。

■発音

注意点としては、前半の「ง่วงนอนンゴヮン・ノォーン」の発音です。

[ng]の音が語頭後藤に来るという、日本語にはない音ですので、ある程度の発音練習が必要です。

発音のコツとしては、口を開けたままで「ん~」という音を出しながら、「んごっ」と言えば、タイ語の[ng]の発音になります。

ちなみに、「んごっ」というのは、タイの雨季のフルーツ、「ランブータン」のタイ語名です。

[ng]の発音練習ついでに、覚えてしまいましょう。

スポンサードリンク

これと同じ要領で、「ん~」という音を出しながら、「ごゎんっ」と言えば、タイ語の「ง่วงนอนンゴヮン・ノォーン」の発音に近くなります。

うまく発音できそうでしょうか?

確認のため、もう一度音声を聞いてみましょう。

そういうわけで、「ง่วงนอนンゴヮン・ノォーン(眠い!)」は、発音がけっこう難しいんですが、

上記の発音方法を参考に、何度も練習してみて、ぜひマスターしてしまいましょう!

フレーズ3:力尽きた!

最後、3つ目のフレーズは、

ไม่มีแรงマイミー・レェーン(力が出ない/力付きた)

です。

「マイミー」は、「ない」

「แรงレェーン」は、「力、体力」という意味です。

この2つを続けて、

「ไม่มีแรงマイミー・レェーン」と言えば、

「体力がない!」「もう体力が残っていない!」というような意味になります。

ไม่มีแรงマイミー・レェーン(力が出ない/力付きた)

↓音声はこちらから

延々10キロ歩き続けて、さらにまだあと1キロ歩かないといけない、というようなときや、

荷物が多すぎて、とても持ち運び切れない!、というようなときに、

この「ไม่มีแรงマイミー・レェーン」のフレーズを言ってみるようにしましょう。

まとめ

いかがでしたか。

今回は、「だるい!/疲れた!」を意味する、タイ語の3つのフレーズをご紹介してきました。

最後にもう一度、今回の表現を、続けて聞いてみましょう。
↓音声フル

  1. เหนื่อยヌアイ(疲れた!)
  2. ง่วงนอนンゴヮン・ノォーン(眠い!)
  3. ไม่มีแรงマイミー・レェーン(力尽きた!)

これら3つの「だるい!」のフレーズをしっかり練習しつつ、

猛暑のタイでは、適度に休息しながら、あまり疲れすぎないよう、ゆっくりと過ごすようにしてくださいね!

●タイに住んでいると、「だるい!」という言葉を、連日言いたくなってくる。

■関連記事
【タイ語で「イライラする」を何と言うか】
【タイマッサージ屋で使うタイ語フレーズ】


◆ ◆ ◆ ◆ ◆
⇒【 タイ語LINE通訳
タイ語のLINE内容や画像を、その場で翻訳いたします。
お気軽に、ご相談ください!
⇒【 記事一覧 】へ戻る
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
スポンサードリンク