タイ語1日1単語(กระเป๋า/ガパオ) 意味:かばん

どうもこんにちは、でんいちです。

かばんはタイ語で、
「กระเป๋า ガパオ」と言います。

今回は、タイ語で「かばん」を表す単語を見ていきます。

じつは、「かばん」という意味のタイ語は、、

みなさんが良く知っている、ある有名なタイ料理のメニューの名前とよく似ています。

なので、今回の動画を最後まで聞き流していただれば、

タイ語の「カバン」の発音、そして、有名なタイ料理の名前の正しい発音、

これらを確実に理解していただくことができます。

では早速、見ていきましょう。

動画はこちら
　↓

はい、今回はカバンにまつわるお話をします。

カバンはタイ語で、「ガパオ」といます。

この日本語とタイ語を両方カタカナで書くと、

「カバン」「ガパオ」で形がよく似ているので、非常に覚えやすいと思います。

そして、実はこの「ガパオ」という単語も、元は「グラ」の二重子音です。

これは、先日からお話ししている、二重子音の[r]が抜け落ちて、

「kra グラ」が「ka ガ」になっているケースです。

タイ語の正式な発音では、krの二重子音は「グラ」と発音することに一応はなっていますが、

少なくとも、タイの一般庶民同士の会話では、ほぼほぼ[r]が抜けて、「ガ」の音で発音されています。

なので、我々外国人も、無理に難しい二重子音の[kra]の音で読もうとせずとも、

なので、今回の「カバン」を表すタイ語も、発音は「ガパオ」で覚えておきましょう。

このように、「グラ」が「ガ」になる単語は、日常語の中にも結構多いです。

これまでにご紹介しただけでも、

…などなど、

ここにはとても描ききれないほど、かなりの数の単語があります。

もしも今後、

タイ語のABC表記や、あるいは発音記号などを見かけた時に、[kra]と書いてあったら場合は、、

rを抜いて「ガ」と発音しても、ほぼ間違い無いと思います。

はい、では本日のテーマであるカバンに話を戻します。

カバンはタイ語でガパオといいますが、後半の「パオ」の部分も、少し注意が必要です。

まず、この音は、無気音のｐなので、息を出さずに「ぱ」と発音しなければなりません。

また、声調は、5つあるうちの5番目の第五声なので、低い尻上がりの音で、

「パオ」と発音します。

つなげて読むと、「ガパオ」という音になります。

はい、そして、

冒頭にお話しした、カバンと発音がよく似たタイ料理の名前は何か、というクエスチョンですが、、

正解は、「ガパオライス」です。

ガパオライスも、カバンの「ガパオ」もカタカナで書くと、どちらも同じになってしまいます。

おそらく、ここまでの話を聞いて、

と、疑問に感じている人も多いのではないでしょうか。

かばんのガパオと、タイ料理のガパオとは、
後ろの「パオ」の部分の発音が微妙に違います。

まず、カバンのガパオは、

先ほどお話ししたように、後半部分は無気音、息を出さないｐの音で、声調は尻上がりの5声なので、

「ka-pǎo ガパオ」
という発音です。

そして、、

タイ料理のガパオの後半の部分は、
有気音のphなので息を出して「パ」と発音し、

声調は平らな音の1声なので、

「ka-phao ガパオ」
という発音になります。

では、この２つの単語を続けて聞いてみましょう。

はい、おそらく、慣れないうちは、
違いがほとんど聞き取れないと思います。

カバンのガパオとタイ料理のガパオ、この2つは、

どちらも生活でよく使う単語で、なおかつ、

発音がよく似ていて非常に紛らわしいので、注意が必要です。

なので、こういう微妙を違いを正しく認識するためにも、やはり、タイ語の学習においては、

「発音記号の習得が不可欠」
だと思います。

発音記号をすべて覚える必要はありませんが、少なくとも、今回のように自分が普段の生活でよく使う単語で、

なおかつ発音の区別が紛らわしいものがあれば、そういうときになるべくカタカナを使わずに、

発音記号でメモしておく、という姿勢が重要だと思います。

とりあえず、

ガパオとガパオの2つは、きちんと区別して、覚えておくようにしましょう。

では、最後にもう一度、タイ語音声を流します。

ka-pǎo と　ka-phao の発音の違いを意識しながら、

発音練習をしてみてください。

はい、今回は、タイ語で鞄を意味するガパオ。

そして、有名なタイ料理のメニューである、ガパオライスのガパオ。

この2つの発音の違いについて、お話をしてきました。

タイ語の発音をすべて習得するのはなかなか大変ですが、

「この単語は、こう発音する」という風に、単語ごとに即して発音を覚えるだけなら、

それほどの労力ではないと思います。

とりあえず今回は、カバンのガパオとガパオライスのガパオ、

この2つの発音をしっかり練習して、

きちんと区別して発音できるようにしておきましょう！

では、本日の講義は動画は以上になります。

どうも、ご視聴ありがとうございました!!

◆　◆　◆　◆　◆

お知らせ

突然ですが、ここでクイズです。
この画像、何と書いてあるか、分かりますか？

クイズの答えはこちら

これは、「タイ文字の看板」です。
もしもタイ文字を自由自在に読むことができれば、タイ滞在は、何倍も楽しいものになります。

当サイトでは、１日わずか５分のスキマ時間の学習で、難解なタイ文字の読み書きがみるみるうちに習得できる「タイ文字動画講座」を開講中です。

この機会をお見逃しなく！
↓↓↓
オンラインのタイ文字習得講座はこちら

◆　◆　◆　◆　◆


【ホーム画面】へ戻る