タイ語Q＆A：タイ語の「ちょっと」～ニッノイとニッディアオ、違いは？

タイ語には、どういうわけか、

「ちょっと」
「ちょっとだけ」
「ほんのちょっと」

などなど、量の少なさを表す語がたくさんあります。

そして、それらは、意味が全く同じものもあれば、ニュアンスが微妙に違うものもあり、

時に外国人を悩ませます。

ニッノイとニッディアオ

今回ご紹介する、ニッノイとニッディアオも、その１つです。