『タイ語入門講座』タイ語音声ファイル(56課~60課)

『タイ語入門講座』56課~60課に登場する音声ファイルを掲載しています。

第56回

■ させる(使役)

ให้มา hâi maa 
ハイ・マー (来させる)

ไม่ให้มา mâi hâi maa
マイ・ハイ・マー (来させない)

ให้เขาทำ hâi kháo tham
ハイ・カオ・タム (彼にさせる)

ไม่ให้เขาทำ mâi hâi kháo tham
マイ・ハイ・カオ・タム (彼にさせない)

■ 言う、命令する

บอกให้เขามา
bɔ̀ɔk hâi kháo maa
ボォーク・ハイ・カオ・マー (彼に言って、来させる)

สั่งให้เขาทำ
sàŋ hâi kháo tham
サン・ハイ・カオ・タム (彼に命令して、させる)

สั่งอาหาร
sàŋ aa-hǎan 
サン・アーハーン (料理を注文する)

■ チュヮィ(助ける、手伝う)

ช่วยด้วย chûai dûai
チュヮィ・ドゥヮィ (助けて!)

ช่วยให้ chûai hâi
チュヮィ・ハイ (手伝ってあげる)

ช่วยให้หน่อย
chûai hâi nɔ̀ɔi
チュヮィ・ハイノォーイ (手伝ってください)

■ 2つのハイ(使役とあげる)

ให้เราทำให้มั้ย
hâi rao tham hâi mái
ハイ・ラオ・タム・ハイ・マイ
(私がしてあげましょうか?)

ให้เราช่วยให้มั้ย
hâi rao chûai hâi mái
ハイ・ラオ・チュヮィ・ハイ・マイ
(私が手伝ってあげましょうか?)

■ ~になるように…する

กินให้หมด
kin hâi mòt
キン・ハイ・モット (全部食べてね)

อธิบายให้เข้าใจ
a-thi-baai hâi khâo-cai
アティバーイ・ハイ・カオヂャイ
(分かるように説明する)

ทำให้ดีที่สุด
tham hâi dii thi sùt
タム・ハイ・ディーティースット
(ベストを尽くす)

【第56回 講義動画】はこちら

第57回

■ ヤーク・ハイ(~してほしい)

อยากให้ช่วยเรา
yàak hâi chûai rao
ヤーク・ハイ・チュヮィ・ラオ
(私を手伝ってほしい)

อยากให้มาเช้า ๆ
yàak hâi maa cháao-cháao
ヤーク・ハイ・マー・チャオチャーオ
(朝早く来てほしい)

อยากให้เขามา
yàak hâi kháo maa
ヤーク・ハイ・カオ・マー
(彼に来てほしい)

อยากให้เขามาช่วยเรา
yàak hâi kháo maa chûai rao
ヤーク・ハイ・カオ・マー・チュヮィ・ラオ
(彼に来て、手伝ってほしい)

อยากให้มาถึงเร็ว ๆ
yàak hâi maa thɯ̌ŋ reo-reo
ヤーク・ハイ・マートゥン・レオレオ
(<その日が>早く来てほしい)

■ ガルナー(~してください)

ถอดรองเท้า
thɔ̀ɔt rɔɔŋ tháao
トーッ・ロンターオ (靴を脱ぐ)

กรุณาถอดรองเท้า
karu-naa thɔ̀ɔt rɔɔŋ tháao
ガルナー・トーッ・ロンターオ
(靴を脱いでください)

กรุณาอ่าน karu-naa àan
ガルナー・アーン
(どうぞ読んでください)

กรุณาฟัง karu-naa faŋ
ガルナー・ファン
(どうぞ聞いてください)

■ プロート(~してください/書き言葉的)

โปรดทราบ pròot sâap 
プロート・サープ (アテンションプリーズ)

ไม่รู้ค่ะ mâi rúu khâ
マイ・ルゥー・カァ (知りません・口語)

■ サープ(知る/丁寧)

ไม่ทราบค่ะ mâi sâap khâ
マイ・サープ・カァ (知りません・丁寧)

■ ヤー(2声/~しないでください)

อย่าทำอย่างงี้
yàa tham yàaŋ-ŋíi
ヤー・タム・ヤンギー 
(こんなことを しないで ください)

อย่าพูดอย่างงี้
yàa phûut yàaŋ-ŋíi
ヤー・プゥート・ヤンギー 
(こんなことを 言わないで ください)

※ヤンギー(このように)は、
อย่างงี้ または
ยังงี้ とも書きます

อย่าโกหก yàa koo-hòk
ヤー・ゴーホック
(ウソをつかないで ください)

■ ハーム(~してはいけません)

ห้ามสูบบุหรี่
hâam sùup bù-rìi
ハーム・スゥープ・ブリー
(タバコを吸っては いけません)

ห้ามทิ้งขยะ
hâam thíŋ kha-yà
ハーム・ティン・カヤ
(ゴミを捨てては いけません)

ห้ามโกหก hâam koo-hòk
ハーム・ゴーホック
(ウソをついては いけません)

■ 備考(อยで始まる4つの単語)

อย่า yàa ヤー 
~しないでください 禁止の助動詞

อยาก yàak ヤーク 
~したい、希望の助動詞

อย่าง yàaŋ ヤーン 
状態や種類などを表す類別詞

อยู่ yùu ユゥ 
いる、ある

【第57回 講義動画】はこちら

第58回

■ khɯɯ クー (つまり~です)

นี่คืออะไร
nîi khɯɯ a-rai
ニー・クー・アライ
(これは [つまり] 何ですか)

นี่คือกล้องถ่ายรูป
nîi khɯɯ klɔ̂ɔŋ thàai rûup
ニー・クー・ゴォン・ターイ・ルゥープ
(これは [つまり] カメラです)

■ phə̂ŋ プン (~したばかり)

เพิ่งกลับมาเมื่อวาน
phə̂ŋ klàp-maa mɯ̂a-waan
プン・ガップマー・ムアワーン
(昨日帰ってきたばかり)

เพิ่งรู้
phə̂ŋ rúu プン・ルゥー
(知ったばかり=初めて知った)

■ ヤー・プン (今すぐしてはいけない)

อย่าเพิ่งไป
yàa phə̂ŋ pai
ヤー・プン・パイ
(今すぐ行ってはいけない)

อย่าเพิ่งทำ
yàa phə̂ŋ tham
ヤー・プン・タム
(今すぐしてはいけない)

อย่าเพิ่งบอก
yàa phə̂ŋ bɔ̀ɔk
ヤー・プン・ボォーク
(今すぐ言ってはいけない)

■ tɔ̂ɔŋ トーン (~しなければならない)

ต้องไปทำงาน
tɔ̂ɔŋ pai tham-ŋaan
トーン・パイ・タムンガーン
(仕事に行かなければならない)

ต้องตื่นตีห้า
tɔ̂ɔŋ tɯ̀ɯn tii-hâa
トーン・トゥーン・ティーハー
(朝5時に起きなければならない)

ต้องไปทำงานแปดโมงเช้า
tɔ̂ɔŋ pai tham-ŋaan pɛ̀ɛt-mooŋ-cháao
トーン・パイ・タムンガーン・ペェート・モーン・チャーオ
(朝8時に仕事に行かなければならない)

ต้องไปหาเพื่อนบ่ายสามโมง
tɔ̂ɔŋ pai hǎa phɯ̂an bàai-sǎam-mooŋ
トーン・パイ・ハー・プアン・バーイ・サーム・モーン
(午後3時に友人を訪ねなければならない)

ต้องกลับบ้านหนึ่งทุ่ม
tɔ̂ɔŋ klàp-bâan nɯ̀ŋ-thûm
トーン・ガッバーン・ヌントゥム
(夜7時に家に帰らなければならない)

■ mâi tɔ̂ɔŋ マイトーン (~しなくてもよい)

ไม่ต้องไปทำงาน
mâi tɔ̂ɔŋ pai tham-ŋaan 
マイトーン・パイ・タムンガーン
(仕事に行かなくてもいい)

ไม่ต้องทำอย่างงี้
mâi tɔ̂ɔŋ tham yàaŋ-ŋíi
マイトーン・タム・ヤンギー
(こんなことをしなくてもいい)

ไม่ต้องร้องไห้
mâi tɔ̂ɔŋ rɔ́ɔŋ-hâi
マイトーン・ローンハイ
(泣かなくてもいい)

※ 母音記号の違い
あげる ให้ [ ใ ] 泣く ร้องไห้ [ ไ ]

ไม่ต้องซีเรียส
mâi tɔ̂ɔŋ sii-rîas
マイトーン・スィーリアス
(深刻に考えなくてもいい)

【第58回 講義動画】はこちら

第59回

■ ゴーン(時間的な前)

หน้าบ้าน
nâa bâan ナー・バーン
(家の前)

หลังบ้าน
lǎŋ bâan ラン・バーン
(家の後ろ)

ก่อนเที่ยง
kɔ̀ɔn thîaŋ ゴーン・ティアン
(正午前)

หลังเที่ยง
lǎŋ thîaŋ ラン・ティアン
(正午のあと)

■ ゴーン・ティアン (正午前)

ต้องมาก่อนกี่โมง
tɔ̂ɔŋ maa kɔ̀ɔn kìi mooŋ 
トン・マー・ゴーン・ギーモーン
(何時までに来ないといけませんか?)

ต้องมาก่อนเที่ยง
tɔ̂ɔŋ maa kɔ̀ɔn thîaŋ
トン・マー・ゴーン・ティアン
(正午までに来ないといけません)

ต้องมาก่อนหนึ่งทุ่ม
tɔ̂ɔŋ maa kɔ̀ɔn nɯ̀ŋ-thûm
トン・マー・ゴーン・ヌン・トゥム
(夜7時までに来ないといけません)

ต้องส่งก่อนกี่โมง
tɔ̂ɔŋ sòŋ kɔ̀ɔn kìi mooŋ 
トン・ソン・ゴーン・ギーモーン
(何時までに提出しないといけませんか?)

ต้องส่งก่อนบ่ายโมง
tɔ̂ɔŋ sòŋ kɔ̀ɔn bàai mooŋ
トン・ソン・ゴーン・バーイモーン
(午後1時までに提出しないといけません)

ต้องนอนก่อนกี่โมง
tɔ̂ɔŋ nɔɔn kɔ̀ɔn kìi mooŋ
トン・ノーン・ゴーン・ギーモーン
(何時までに寝ないといけませんか?)

ต้องนอนก่อนตีหนึ่ง
tɔ̂ɔŋ nɔɔn kɔ̀ɔn tii nɯ̀ŋ
トン・ノーン・ゴーン・ティーヌン
(深夜1時までに寝ないといけません)

■ ○○・ゴーン(まずは~)

ไปก่อน
pai kɔ̀ɔn パイ・ゴーン
(先に行きます)

กลับบ้านก่อน
klàp bâan kɔ̀ɔn 
ガッバーン・ゴーン
(先に帰ります)

กินข้าวก่อน
kin khâao kɔ̀ɔn 
キンカーオ・ゴーン
(まずは食事にしましょう)

นั่งก่อน
nâŋ kɔ̀ɔn ナン・ゴーン
(まずはお掛けください)

เก็บไว้ก่อน
kèp wái kɔ̀ɔn 
ゲップワイ・ゴーン
(とりあえず仕舞っておきなさい)

แค่นี้ก่อนนะ
khɛ̂ɛ níi kɔ̀ɔn ná
ケェーニー・ゴーン・ナ
(電話を切る時の決まり文句)

■ シャン・ゴォ・○○・ムアンガン
 (私も○○です)

ก็ kɔ̂ɔ ゴォ
(~も)

เหมือนกัน mɯ̌an-kan 
ムアンガン (同じだ)

ฉันก็ชอบเหมือนกัน
shán kɔ̂ɔ chɔ̂ɔp mɯ̌an-kan
シャン・ゴォ・チョープ・ムアンガン
(私も好きです)

ฉันก็อยากได้เหมือนกัน
shán kɔ̂ɔ yàak dâi mɯ̌an-kan
シャン・ゴォ・ヤークダイ・ムアンガン
(私も欲しいです)

【第59回 講義動画】はこちら

第60回

■ 考えてみます

ดูก่อน
duu kɔ̀ɔn ドゥー・ゴーン 
(まず見ます、様子を見てから)

คิดดูก่อน
khít duu kɔ̀ɔn キット・ドゥー・ゴーン 
(まず考えてみます、考えてみてから)

■ 主題を前に出す

ข้าวมันไก่ก็ชอบ
khâao-man-kài kɔ̂ɔ chɔ̂ɔp
カオマンガイ・ゴォ・チョープ
(カオマンガイ「も」好きです)

อันนี้ก็อยากได้
an-nií kɔ̂ɔ yàak dâi
アンニー・ゴォ・ヤークダイ
(これ「も」欲しいです)

อันนี้ก็ต้องทำ
an-níi kɔ̂ɔ tɔ̂ɔŋ tham
アンニー・ゴォ・トン・タム
(これ「も」しなければならない)

■ キットワー(~と思う)

คิดว่า ฝนจะตก
khít wâa fǒn cà tòk
キット・ワー・フォン・ヂャ・トック
(雨が降ると思う)

คิดว่า เขาจะกลับมา
khít wâa kháo cà klàp maa
キット・ワー・カオ・ヂャ・ガップマー
(彼は帰ってくると思う)

คิดว่า ฝนจะไม่ตก
khít wâa fǒn cà mâi tòk
キット・ワー・フォン・ヂャ・マイ・トック
(雨は降らないと思う)

คิดว่า เขาจะไม่กลับมา
khít wâa kháo cà mâi klàp maa
キット・ワー・カオ・ヂャ・マイ・ガップマー
(彼は帰ってこないと思う)

■ ボォーク・ワー(~と言った)

เขาบอกว่า อะไร
kháo bɔ̀ɔk wâa a-rai
カオ・ボォーク・ワー・アライ
(彼は何と言いましたか)

เขาบอกว่า เราไม่ต้องมา
kháo bɔ̀ɔk wâa rao mâi tɔ̂ɔŋ maa
カオ・ボォーク・ワー・ラオ・マイトン・マー
(私たちは来なくてもよい、と彼は言った)

เขาบอกว่า ไม่ชอบส้มตำ
kháo bɔ̀ɔk wâa mâi chɔ̂ɔp sôm-tam
カオ・ボォーク・ワー・マイチョープ・ソムタム
(彼はソムタムが好きではないと言った)

■ 書く、読む

เขียนว่า อะไร
khǐan wâa a-rai
キアン・ワー・アライ
(何と書きますか)

อ่านว่า อะไร
àan wâa a-rai
アーン・ワー・アライ
(何と読みますか)

タイを代表するお茶メーカー「オイシ」

タイを代表するお茶メーカー「オイシ」

■ オイシ

แปลว่า อะไร
plɛɛ wâa a-rai
プレー・ワー・アライ
(<訳すと>どういう意味ですか)

“โออิชิ” แปลว่า อะไร
oo-i-shí plɛɛ wâa a-rai
オイシ・プレー・ワー・アライ
(オイシはどういう意味ですか?)

“โออิชิ” แปลว่า อร่อย
oo-i-shí plɛɛ wâa a-rɔ̀ɔi
オイシ・プレー・ワー・アロォーィ
(オイシは「a-rɔ̀ɔi」という意味です)

■ その他の「ワー」

เข้าใจ ว่า khâo-cai wâa
カオヂャィ・ワー (○○だと理解する)

ได้ยิน ว่า dâi-yin wâa
カオヂャィ・ワー (○○だと聞いた)

【第60回 講義動画】はこちら


⇒第61課の音声へ続く