『タイ語入門講座』タイ語音声ファイル(56課~60課)

『タイ語入門講座』56課~60課に登場する音声ファイルを掲載しています。

第56回

■ させる(使役)

ให้มา hâi maa 
ハイ・マー (来させる)

ไม่ให้มา mâi hâi maa
マイ・ハイ・マー (来させない)

ให้เขาทำ hâi kháo tham
ハイ・カオ・タム (彼にさせる)

ไม่ให้เขาทำ mâi hâi kháo tham
マイ・ハイ・カオ・タム (彼にさせない)

■ 言う、命令する

บอกให้เขามา
bɔ̀ɔk hâi kháo maa
ボォーク・ハイ・カオ・マー (彼に言って、来させる)

สั่งให้เขาทำ
sàŋ hâi kháo tham
サン・ハイ・カオ・タム (彼に命令して、させる)

สั่งอาหาร
sàŋ aa-hǎan 
サン・アーハーン (料理を注文する)

■ チュヮィ(助ける、手伝う)

ช่วยด้วย chûai dûai
チュヮィ・ドゥヮィ (助けて!)

ช่วยให้ chûai hâi
チュヮィ・ハイ (手伝ってあげる)

ช่วยให้หน่อย
chûai hâi nɔ̀ɔi
チュヮィ・ハイノォーイ (手伝ってください)

■ 2つのハイ(使役とあげる)

ให้เราทำให้มั้ย
hâi rao tham hâi mái
ハイ・ラオ・タム・ハイ・マイ
(私がしてあげましょうか?)

ให้เราช่วยให้มั้ย
hâi rao chûai hâi mái
ハイ・ラオ・チュヮィ・ハイ・マイ
(私が手伝ってあげましょうか?)

■ ~になるように…する

กินให้หมด
kin hâi mòt
キン・ハイ・モット (全部食べてね)

อธิบายให้เข้าใจ
a-thi-baai hâi khâo-cai
アティバーイ・ハイ・カオヂャイ
(分かるように説明する)

ทำให้ดีที่สุด
tham hâi dii thi sùt
タム・ハイ・ディーティースット
(ベストを尽くす)

【第56回 講義動画】はこちら

第57回

■ ヤーク・ハイ(~してほしい)

อยากให้ช่วยเรา
yàak hâi chûai rao
ヤーク・ハイ・チュヮィ・ラオ
(私を手伝ってほしい)

อยากให้มาเช้า ๆ
yàak hâi maa cháao-cháao
ヤーク・ハイ・マー・チャオチャーオ
(朝早く来てほしい)

อยากให้เขามา
yàak hâi kháo maa
ヤーク・ハイ・カオ・マー
(彼に来てほしい)

อยากให้เขามาช่วยเรา
yàak hâi kháo maa chûai rao
ヤーク・ハイ・カオ・マー・チュヮィ・ラオ
(彼に来て、手伝ってほしい)

อยากให้มาถึงเร็ว ๆ
yàak hâi maa thɯ̌ŋ reo-reo
ヤーク・ハイ・マートゥン・レオレオ
(<その日が>早く来てほしい)

■ ガルナー(~してください)

ถอดรองเท้า
thɔ̀ɔt rɔɔŋ tháao
トーッ・ロンターオ (靴を脱ぐ)

กรุณาถอดรองเท้า
karu-naa thɔ̀ɔt rɔɔŋ tháao
ガルナー・トーッ・ロンターオ
(靴を脱いでください)

กรุณาอ่าน karu-naa àan
ガルナー・アーン
(どうぞ読んでください)

กรุณาฟัง karu-naa faŋ
ガルナー・ファン
(どうぞ聞いてください)

■ プロート(~してください/書き言葉的)

โปรดทราบ pròot sâap 
プロート・サープ (アテンションプリーズ)

ไม่รู้ค่ะ mâi rúu khâ
マイ・ルゥー・カァ (知りません・口語)

■ サープ(知る/丁寧)

ไม่ทราบค่ะ mâi sâap khâ
マイ・サープ・カァ (知りません・丁寧)

■ ヤー(2声/~しないでください)

อย่าทำอย่างงี้
yàa tham yàaŋ-ŋíi
ヤー・タム・ヤンギー 
(こんなことを しないで ください)

อย่าพูดอย่างงี้
yàa phûut yàaŋ-ŋíi
ヤー・プゥート・ヤンギー 
(こんなことを 言わないで ください)

※ヤンギー(このように)は、
อย่างงี้ または
ยังงี้ とも書きます

อย่าโกหก yàa koo-hòk
ヤー・ゴーホック
(ウソをつかないで ください)

■ ハーム(~してはいけません)

ห้ามสูบบุหรี่
hâam sùup bù-rìi
ハーム・スゥープ・ブリー
(タバコを吸っては いけません)

ห้ามทิ้งขยะ
hâam thíŋ kha-yà
ハーム・ティン・カヤ
(ゴミを捨てては いけません)

ห้ามโกหก hâam koo-hòk
ハーム・ゴーホック
(ウソをついては いけません)

■ 備考(อยで始まる4つの単語)

อย่า yàa ヤー 
~しないでください 禁止の助動詞

อยาก yàak ヤーク 
~したい、希望の助動詞

อย่าง yàaŋ ヤーン 
状態や種類などを表す類別詞

อยู่ yùu ユゥ 
いる、ある

【第57回 講義動画】はこちら

第58回

■ khɯɯ クー (つまり~です)

นี่คืออะไร
nîi khɯɯ a-rai
ニー・クー・アライ
(これは [つまり] 何ですか)

นี่คือกล้องถ่ายรูป
nîi khɯɯ klɔ̂ɔŋ thàai rûup
ニー・クー・ゴォン・ターイ・ルゥープ
(これは [つまり] カメラです)

■ phə̂ŋ プン (~したばかり)

เพิ่งกลับมาเมื่อวาน
phə̂ŋ klàp-maa mɯ̂a-waan
プン・ガップマー・ムアワーン
(昨日帰ってきたばかり)

เพิ่งรู้
phə̂ŋ rúu プン・ルゥー
(知ったばかり=初めて知った)

■ ヤー・プン (今すぐしてはいけない)

อย่าเพิ่งไป
yàa phə̂ŋ pai
ヤー・プン・パイ
(今すぐ行ってはいけない)

อย่าเพิ่งทำ
yàa phə̂ŋ tham
ヤー・プン・タム
(今すぐしてはいけない)

อย่าเพิ่งบอก
yàa phə̂ŋ bɔ̀ɔk
ヤー・プン・ボォーク
(今すぐ言ってはいけない)

■ tɔ̂ɔŋ トーン (~しなければならない)

ต้องไปทำงาน
tɔ̂ɔŋ pai tham-ŋaan
トーン・パイ・タムンガーン
(仕事に行かなければならない)

ต้องตื่นตีห้า
tɔ̂ɔŋ tɯ̀ɯn tii-hâa
トーン・トゥーン・ティーハー
(朝5時に起きなければならない)

ต้องไปทำงานแปดโมงเช้า
tɔ̂ɔŋ pai tham-ŋaan pɛ̀ɛt-mooŋ-cháao
トーン・パイ・タムンガーン・ペェート・モーン・チャーオ
(朝8時に仕事に行かなければならない)

ต้องไปหาเพื่อนบ่ายสามโมง
tɔ̂ɔŋ pai hǎa phɯ̂an bàai-sǎam-mooŋ
トーン・パイ・ハー・プアン・バーイ・サーム・モーン
(午後3時に友人を訪ねなければならない)

ต้องกลับบ้านหนึ่งทุ่ม
tɔ̂ɔŋ klàp-bâan nɯ̀ŋ-thûm
トーン・ガッバーン・ヌントゥム
(夜7時に家に帰らなければならない)

■ mâi tɔ̂ɔŋ マイトーン (~しなくてもよい)

ไม่ต้องไปทำงาน
mâi tɔ̂ɔŋ pai tham-ŋaan 
マイトーン・パイ・タムンガーン
(仕事に行かなくてもいい)

ไม่ต้องทำอย่างงี้
mâi tɔ̂ɔŋ tham yàaŋ-ŋíi
マイトーン・タム・ヤンギー
(こんなことをしなくてもいい)

ไม่ต้องร้องไห้
mâi tɔ̂ɔŋ rɔ́ɔŋ-hâi
マイトーン・ローンハイ
(泣かなくてもいい)

※ 母音記号の違い
あげる ให้ [ ใ ] 泣く ร้องไห้ [ ไ ]

ไม่ต้องซีเรียส
mâi tɔ̂ɔŋ sii-rîas
マイトーン・スィーリアス
(深刻に考えなくてもいい)

【第58回 講義動画】はこちら

第59回

【第59回 講義動画】はこちら(作成中)

第60回

【第60回 講義動画】はこちら(作成中)