タイ語1日1単語(プラトゥー/ประตู) 意味:ドア・門

どうもこんにちは、でんいちです。

ドアはタイ語で「ประตู パトゥー」と言います。

今日は、「ドアの開け閉め」に関するタイ語を見ていきます。

動画はこちら
　↓

はい、ここで、タイ語の法則を１つご紹介します。

それは、

という法則です。

タイ語でドアを意味する「パトゥー」は、

発音記号では、
「pra-tuu」
↑
このように書きます。

これは、pとrの二重子音なので、

厳密に言うと、プラトゥーと読むのが正しい発音です。

しかし、先ほどお話ししたように、

という法則がありますので、

この二重子音の[L/R]が脱落して発音される単語は、日常語の中にも、けっこうたくさんあります。

たとえば、先日ご紹介した「紙」という意味の

「ガダーッ」

これも、二重子音なので、正しい発音だとkradaatになるのですが、

会話では、[r]が抜けて「ガダーッ」と発音されます。

また、ここが重要なところですが…

つまり、二重子音の[r]を抜いて読むことで、こちらとしても発音しやすく、

また、相手のタイ人も、同じように[r]を抜いて読んでいることが多いため、

お互いそのほうが分かりやすい
ということです。

実際のところ、、

二重子音の[kra]や[pra]などの音を一息で読むのは、はじめのうちはけっこう難しいです。

なので、タイ語で[kra][pra]の音を言う時は[r]を抜いて、

なので、紙のグラダーッは、二重子音の[r]を抜いて、「ガダーッ」。

そして、

今回のテーマであるドアの[pra-tuu]も、

なお、日本語では、ドア、扉、門、門扉など、色々な言葉がありますが、

タイ語では、これらはすべてパトゥーと言います。

なので、家のドアをパトゥーと呼ぶだけでなく、庭の入り口や、門扉のこともパトゥーと言います。

タイ北部の都市、チェンマイの城壁には、ターペー門という有名な門があるのですが、

これも、タイ語では、
「パトゥー・ターペー」と言います。

これがターペー門
（パトゥー・ターペー）

つまり、「パトゥー」は、

部屋のドアだけではなく、このような大きい城壁の門のことも、パトゥーと呼ぶ、ということです。

ちなみに、バンコクの有名な市場に「プラトゥーナム市場」というのがありますが、

「プラトゥーナム」はタイ語の発音だと、「パトゥー・ナーム」になります。

「パトゥー・ナーム」は水の門で、
つまり「水門」という意味です。

これがプラトゥーナム市場
（パトゥー・ナーム＝水門）

はい、では次は、動詞と組み合わせてフレーズで言う練習をしてみましょう。

タイ語で

と言います。

意味は正反対なのに、発音がよく似ているので、要注意です。

「開ける」はあいまい母音なので、口をだらんと開けて、「pə̀ət」と発音します。

これに対し、閉めるは母音は「イ」の音で、「pìt」と言います。

この2つは、セットで覚えておいてください。

そして、タイ語では、動詞目的語の順に言いますので、

という意味になります。

また、文の終わりに「ハイノォーイ」をつけると、

「～してください」と依頼を表す言い方になりますので、

という意味になります。

たとえば、両手に荷物を持っていて手でドアを開けられない時などに、

と言えば、ドアを開けてもらうことができます。

生活でもよく使いますので、

この2つは、丸暗記しておきましょう。

では、最後にこれらのフレーズのタイ語音声を聞いてみましょう。

はい、今回は、

これらをフレーズをご紹介しました。

タイ語の「プラトゥー」という発音を「パトゥー」と読むと、

発音がしやすくなって、難易度が一気に下がりますので、特に初心者の方にはおすすめです。

↑
これは、かなり有益な知識になりますので、ぜひ覚えておいてください。

では、今回の動画は以上になります。

どうも、ご視聴ありがとうございました！

◆　◆　◆　◆　◆

お知らせ

突然ですが、ここでクイズです。
この画像、何と書いてあるか、分かりますか？

クイズの答えはこちら

これは、「タイ文字の看板」です。
もしもタイ文字を自由自在に読むことができれば、タイ滞在は、何倍も楽しいものになります。

当サイトでは、１日わずか５分のスキマ時間の学習で、難解なタイ文字の読み書きがみるみるうちに習得できる「タイ文字動画講座」を開講中です。

この機会をお見逃しなく！
↓↓↓
オンラインのタイ文字習得講座はこちら

◆　◆　◆　◆　◆


【ホーム画面】へ戻る