「恋人はいますか？」～タイ語の恋愛・結婚に関する受け答えフレーズ20選

タイ人は、恋愛・結婚に関する話題が大好きです。

あなたがもしもタイ語を話せるようになれば、タイ人は積極的に「質問」をしてきますが、

その質問の内容は、

「家族」「恋人」「結婚」に関するものが圧倒的に多いです。

恋愛・結婚に関する受け答えのタイ語フレーズ20選

今回は、「恋人・結婚」に関するタイ語フレーズの中でも、

特に、タイ人から質問されるであろう頻出の疑問文と、

その答えの文をご紹介していきます。

あいさつ

สวัสดีครับ
サワディー・カップ(男性用)
こんにちは。

สวัสดีค่ะ
サワディー・カァ(女性用)
こんにちは。

ชื่อะไร
チュー・アライ
名前は何という？

ชื่อ…
チュー○○
名前は○○です

อายุเท่าไหร่
アーユゥ・タオライ
何歳なんだ？

อายุสามสิบ
アーユゥ・サーム・スィップ
30歳です

恋人はいるか

なお、受け答えであることが分かりやすいよう、

タイ人のセリフをタメ語、
日本人のセリフを敬語にしてあります。

มีแฟนรึยัง
ミー・フェーン・ルヤン
恋人はいるのか？

มีแฟน
ミー・フェーン
恋人はいます

ไม่มีแฟน
マイ・ミー・フェーン
恋人はいません

ยังไม่มีแฟน
ヤン・マイ・ミー・フェーン
まだ、恋人はいません

なお、「ルヤン」というのは、

「すでに～していますか、それともまだですか」

という意味で、現在完了の疑問文です。

恋人の詳細

แฟนอายุเท่าไหร่
フェーン・アーユゥ・タオライ
恋人は何歳なんだ？

แฟนอายุสามสิบ
フェーン・アーユゥ・サーム・スィップ
恋人は30歳です

แฟนเป็นคนญี่ปุ่นเหรอ
フェーン・ペン・コン・イープン・ロォ
恋人は日本人か？

แฟนเป็นคนญี่ปุ่น
フェーン・ペン・コン・イープン
恋人は日本人です

แฟนสวยมั้ย
フェーン・ソヮイ・マイ
恋人は美人か？

แฟนหล่อมั้ย
フェーン・ロォー・マイ
恋人は男前か？

恋人の詳細なんて、

「ほっといてくれよ」って感じですよね。笑

結婚はしているか

แต่งงานรึยัง
テェン・ンガーン・ルヤン
もう結婚しているのか？

แต่งงานแล้ว
テェン・ンガーン・レェーオ
もう結婚しています

ยังไม่ได้แต่งงาน
ヤン・マイダイ・テェン・ンガーン
まだ、結婚していません

「ヤン」は「まだ」という意味です。

ここでは文章でご紹介していますが、実際の会話では、

「ヤン(まだです)」

の一言だけで答えてもOKです。

結婚願望など

อยากจะแต่งงานมั้ย
ヤークヂャ・テェン・ンガーン・マイ
結婚したいのか？

อยากจะแต่งงาน
ヤークヂャ・テェン・ンガーン
結婚したいです

ไม่อยากจะแต่งงาน
マイ・ヤークヂャ・テェン・ガーン
結婚したくありません

しかし、「結婚しない」と答えても、質問はまだ終わりません。

さらに突っ込む

ทำไม ไม่แต่งงาน
タンマイ・マイ・テエンガーン
なぜ結婚しないんだ？

ไม่รู้
マイルゥー
知りませんよ

จะแต่งงานเมื่อไหร่
ヂャ・テェン・ンガーン・ムアライ
いつ結婚するんだ？

ไม่รู้สิ
マイルゥー・スィ
だから知りませんって

さすがにここまでくると、

「もうほっといてくれ！」って感じですよね。笑

タイ人は好きか

ชอบคนไทยมั้ย
チョープ・コンタイ・マイ
タイ人は好きか？

ชอบคนไทย
チョォープ・コンタイ
タイ人が好きです

ผู้หยิงไทยสวยมั้ย
プゥイン・タイ・ソヮイ・マイ
タイ人女性を美しいと思うか？

ผู้หยิงไทยสวย
プゥイン・タイ・ソヮイ
タイ人女性は美しいです

↑
なお、この質問の時は、否定文を言う必要はありません。

■　■　■　■　■
⇒【タイ文字習得講座】のご案内はこちら
■　■　■　■　■

タイの恋人を欲しいと思うか

อยากมีแฟนคนไทยมั้ย
ヤーク・ミー・フェーン・コンタイ・マイ
タイ人の恋人を欲しいと思うか？

อยากมีแฟนคนไทย
ヤーク・ミー・フェーン・コンタイ
タイ人の恋人が欲しいです

ไม่เป็นไร
マイペンライ
別にいいです

タイ人の多くは、

「外国人の男はタイ人女性と結婚したがっている」

と、思い込んでいるフシがあります。

子供はいるか

มีลูกรึยัง
ミー・ルゥーク・ルヤン
子供はいるのか？

มีลูก
ミー・ルゥーク
子供はいます

ยังไม่มีลูก
ヤン・マイ・ミー・ルゥーク
まだ、子供はいません

子供の性別・数・年齢など

「子供がいる」と答えた場合、
話題は子供に移ります。

ลูกอายุเท่าไหร่
ルゥーク・アーユゥ・タオライ
子供は何歳だ？

ลูกอายุสามขวบ
ルゥーク・アーユゥ・サーム・コヮップ
子供は3歳です

มีลูกกี่คน
ミー・ルゥーク・ギーコン
子供は何人いるんだ？

มีลูกสองคน
ミー・ルゥーク・ソォーン・コン
子供は2人います

「子供は何人」という質問は定番です。

もしもここで「子供が3人以上いる」と答えた場合、「多いね！」「すごいね！」というリアクションをされます。

タイも、現在は少子化がすさまじいからです。

ผู้ชายหรือผู้หญิง
プゥチャーイ・ルー・プゥイン
(子供は)男か？女か？

มีผู้ชายสองคน
ミー・プゥチャーイ・ソォーン・コン
男の子が2人です。

มีผู้หญิงสองคน
ミー・プゥイン・ソォーン・コン
女の子が2人です。

มีผู้ชายกับผู้หญิง
ミー・プゥチャーイ・ガップ・プゥイン
男の子と女の子です。

まとめ

タイ語の「恋愛・結婚」に関する質疑応答のフレーズは、こんな感じです。

でも、さすがにここまでくると、「質問」を通り越して、

なんだか「結婚相談所の面接」みたいになってますよね。笑

でも、この会話内容が、タイでは「デフォ」なのです。

タイでは、初対面でいきなり、

「恋愛・結婚」に関する話題がスタートすることもしばしばです。

これはつまり、

それだけタイ人が、他人の「恋愛・結婚」に関心を持っていることの証左でもあります。

逆に言えば、恋愛・結婚にばかり関心が「あり過ぎる」のですが……

今回ご紹介した受け答えのパターンを覚えておくと、

タイ人とスムーズに会話ができるようになります。

ぜひ参考になさってみてください。

また、タイ文字の読み書きに関心がある方は、こちらの案内をご覧ください。
　↓↓
【タイ文字習得講座】のご案内

「恋人はいますか？」～タイ語の恋愛・結婚に関する受け答えフレーズ20選

恋愛・結婚に関する受け答えのタイ語フレーズ20選