タイ語1日1単語(タット・レップ/ตัดเล็บ) 意味:爪を切る

どうもこんにちは、でんいちです。

今回は、マニキュアや爪切りなど、「爪」に関するタイ語をご紹介していきます。

動画はこちら
↓

爪はタイ語で、レップといいます。

声調は4声なので、高く上がる音で発音し、

最後は[p]の音なので、唇をピタッと閉じて、「レップ」と発音します。

では一度、タイ語音声を聞いてみましょう。
音声は、3回繰り返されます。

いかがでしょう。

最後の[p]は、音としてはほとんど聞こえません。

タイ語特有の発音で、「プ」と声には出さず、唇を閉じるだけの音になります。

では次に、「レップ」を使った熟語やフレーズを見ていきましょう。

「爪が長い」と言いたい時は、「レップ・ヤーオ」といいます。

「ヤーオ」は長い、という意味です。

また、マニキュアを塗るという時、タイ語では、「ター・レップ」と言います。

「ター」は「塗る」という意味なので、

「ター・レップ」は直訳すると、「爪を塗る」という意味です。

タイ語は、動詞目的語の順に言いますので、

「ター・レップ」これで、「爪を塗る」、

つまり、マニキュアを塗るという意味になります。

もしも、タイの人に、「マニキュアが綺麗ですね」と言って褒めたい場合は

「ター・レップ・ソヮイ」と言います。

「ソヮイ」はキレイ、美しい、という意味です。

では、これらの音声を聞いてみましょう。

はい、爪を切る、という時は、「タット・レップ」と言います。

「タット」は切る、という意味の動詞です。

では次に、爪を切る道具である「爪切り」ですが、

爪切りのことを、タイ語では「爪を切るハサミ」という言い方をします。

では、順に訳していきます。

タイ語は後ろから前に訳していきますので、

「爪を切るハサミ」であれば、一番後ろの「ハサミ」を一番先に言います。

ハサミはタイ語で、「kan-kai ガンカイ」と言います。

覚え方としては、お医者さんがハサミでガーゼを切っている姿をイメージして、

目のお医者さん、「眼科医」と覚えておくと、覚えやすいかもしれません。

みなさんがタイでどのような生活や仕事をするにせよ、

ハサミは何かと入り用になりますので、「ガンカイ」というタイ語の単語も、ぜひ覚えておきましょう。

では、爪切りに話を戻します。

先ほどご紹介した「タット・レップ(爪を切る)」という言葉をガンカイの後ろに付けると、

これで、「爪を切るハサミ」で「爪切り」という意味になります。

もしも、タイの市場で「爪切りを買いたい」と思った時は、この「ガンカイ・タット・レップ」という単語を覚えておきましょう。

ただし、ひとつ注意点があります。

それは、タイの市場で、10バーツや20バーツぐらいで売っている安物の爪切りは、

刃の部分がナマクラであることが多く、うまく爪を切れないことがある、という点です。

なので基本、爪切りのような、自分の肉体に使う必需品は、現地調達ではなく、日本から携帯しておくことをお勧めします。

逆に、もしもみなさんが、「お世話になったタイの人に日本のお土産を渡したいけど、何が良いだろうか」と思った時は、

爪切りは意外と喜ばれる日本土産の1つです。

日本の爪切りは、百均のものでもかなりのハイクオリティなものが多いからです。

また、重量も軽くてかさばらないので、次にタイへ行くときは、自分用とお土産用で2,3個ぐらい持って行くと良いかもしれません。

渡すときは、「ガンカイ・タット・レップ」とタイ語で言ってあげると、さらに喜ばれると思います。

はい、今回は爪に関連して、5つのタイ語表現をご紹介しました。

では、タイ語音声のあとに続いて、発音練習をしましょう。

今回のポイントとしては、タイ語は動詞目的語の順に言いますので、

「爪を塗る」で「ター・レップ」
「爪を切る」で「タット・レップ」

という風に、先に動詞を言って、目的語の「レップ」を後で言います。

「爪切り」というときは、

タイ語では「ガンカイ・タット・レップ(爪を切るハサミ)」という言い方をします。

非常に長い単語になっていますが、生活では割とよく使いますので、

「ガンカイ・タット・レップ(爪を切るハサミ)」という単語もぜひ覚えておきましょう。

では、本日の動画は以上になります。

どうも、ご視聴ありがとうございました！！

◆　◆　◆　◆　◆

お知らせ

突然ですが、ここでクイズです。
この画像、何と書いてあるか、分かりますか？

クイズの答えはこちら

これは、「タイ文字の看板」です。
もしもタイ文字を自由自在に読むことができれば、タイ滞在は、何倍も楽しいものになります。

当サイトでは、１日わずか５分のスキマ時間の学習で、難解なタイ文字の読み書きがみるみるうちに習得できる「タイ文字動画講座」を開講中です。

この機会をお見逃しなく！
↓↓↓
オンラインのタイ文字習得講座はこちら

◆　◆　◆　◆　◆


【ホーム画面】へ戻る